- Com gol de Endrick, Real Madrid vence Stuttgart (3-1) em casa na Champions
- Bayern atropela Dínamo de Zagreb (9-2) na Liga dos Campeões
- Caos em frente a hospitais no Líbano após centenas de explosões de 'pagers'
- Venezuela pede que Espanha mude de postura sobre reeleição de Maduro
- Liverpool vence Milan (3-1) em San Siro na estreia na Champions
- EUA mantém críticas à reforma judicial no México, mas se diz aberto ao diálogo
- PSG enfrenta 'novato' Girona na estreia na Liga dos Campeões
- City e Inter reeditam final de 2023 na 1ª rodada da nova Champions
- EUA garante apoio a opositores frente a 'repressão' na Venezuela
- Flórida avalia impor acusações mais duras contra suspeito de tentar matar Trump
- Equador adotará apagões noturnos e teletrabalho para enfrentar sua pior seca
- Comandante de missão espacial privada descreve 'experiência emocionante'
- Explosão de 'pagers' no Líbano, provável resultado de infiltração israelense no Hezbollah
- Aston Villa volta à Champions após 41 anos com vitória sobre o Young Boys
- Acusado de abuso sexual, lateral argentino Gonzalo Montiel passa por perícia psicológica
- Juventus estreia na Champions com vitória tranquila sobre o PSV
- Explosões de 'pagers' em redutos do Hezbollah matam ao menos nove e ferem milhares no Líbano
- Três corpos são encontrados com as mãos amarradas no vagão de um trem no México
- Com Cano de volta, Fluminense inicia duelo com Atlético-MG na Libertadores
- Palestinos pedem na ONU o fim da ocupação de Israel, que denuncia um 'circo'
- Trump retoma campanha após suposta segunda tentativa de assassinato
- Nove mortos e milhares de feridos em explosões de pagers nos redutos do Hezbollah no Líbano
- Parlamento da Geórgia adota lei contra os direitos LGBTQIAP+
- Carros elétricos em circulação na Noruega superam pela primeira vez os a gasolina
- Missão da ONU denuncia 'intensificação do aparato repressivo' na Venezuela
- Olympique de Marselha anuncia contratação de Rabiot
- Restrições ao aborto na Flórida colocam pacientes em risco, segundo relatório
- Ex-Botafogo, técnico português Luís Castro é demitido do Al-Nassr
- ONG associa grandes frigoríficos à 'destruição química' do Pantanal
- Rapper Sean 'Diddy' Combs é acusado de tráfico sexual e associação ilícita em NY
- 'Estamos perto' de uma greve de jogadores, adverte Rodri
- Boas notícias para a luta contra o câncer
- Evo Morales e apoiadores iniciam marcha na Bolívia contra Luis Arce
- Kamala Harris lamenta morte de mulher por restrições ao aborto nos EUA
- BCB se prepara para aumentar taxa de juros após dois anos de cortes
- Meta reforça a proteção para usuários adolescentes
- Os principais rostos na nova equipe da Comissão Europeia
- Jovens da Guiné Equatorial idealizam o 'sonho americano'
- Carros elétricos em circulação na Noruega superam pela primeira vez os de gasolina
- 'Caçadores de vírus' rastreiam ameaças para evitar nova pandemia
- 'Sou um estuprador' e 'peço perdão', afirma Dominique Pelicot em julgamento na França
- Von der Leyen anuncia nova Comissão Europeia com 40% de mulheres
- Netanyahu inclui a frente libanesa entre os objetivos de guerra do governo israelense
- Missão da ONU denuncia poder arbitrário na Venezuela
- Meta proíbe meios de comunicação estatais russos por 'interferência'
- Rapper Sean "Diddy" Combs é preso em meio a processos judiciais
- Concursos de beleza são acusados de discriminação nos EUA
- Hamas afirma estar pronto para 'uma longa guerra de desgaste' em Gaza
- Serviço Secreto, uma força de segurança sem direito a erros
- Trump atribui suposta tentativa de assassinato a 'retórica' de Biden e Kamala
Ismail Kadaré, a literatura como janela de liberdade contra a tirania na Albânia
O escritor albanês Ismail Kadaré, que faleceu nesta segunda-feira (1º) aos 88 anos, construiu uma obra monumental ao utilizar a literatura como um instrumento da liberdade sob a tirania comunista de Enver Hoxha, uma das piores ditaduras do século XX.
Kadaré não resistiu a um ataque cardíaco, informou o hospital de Tirana, capital da Albânia. Ele chegou "sem sinais de vida" e os médicos fizeram uma massagem cardíaca, mas "ele morreu por volta das 8H40" (horário local, 3H40 de Brasília), segundo o centro médico.
Etnógrafo e romancista sarcástico que alternava do grotesco ao épico, Kadaré explorou os mitos e a história de seu país para dissecar os mecanismos do totalitarismo, um mal universal. Sua obra foi traduzida para mais de 40 idiomas.
A Albânia viveu durante décadas sob a ditadura de Enver Hoxha, um dos regimes mais fechados do mundo.
"O inferno comunista, como qualquer outro inferno, é sufocante", disse o escritor à AFP em uma das suas últimas entrevistas, em outubro.
"Mas na literatura, isto se transforma em uma força vital, uma força que ajuda você a sobreviver, a vencer a ditadura com a cabeça erguida", disse.
A literatura "me deu tudo o que tenho, foi o sentido da minha vida, deu a coragem de resistir, a felicidade, a esperança de superar tudo", explicou, já debilitado, em sua casa em Tirana.
- "Desilusão" do comunismo -
Após a ruptura com o regime comunista de Tirana, Kadaré deixou a Albânia em outubro de 1990 e recebeu asilo político na França.
No momento em que deixou o país, sua dissidência e "desilusão" com o comunismo ressoaram como um trovão por sua procedência de um escritor considerado uma glória nacional, o único que havia conseguido colocar no mapa a literatura daquele pequeno país fechado ao resto do mundo.
Ele relatou a ruptura em "Primavera Albanesa" e em uma autobiografia.
"A verdade não está nos atos, e sim em meus livros, que são um verdadeiro testamento literário", disse uma vez o escritor mais famoso dos Bálcãs, citado com frequência como um forte candidato ao Nobel.
Nascido em 28 de janeiro de 1936 em Gjirokaster, no sul do país, Ismail Kadaré estudou em Tirana e depois no Instituto Gorky, em Moscou. Ele mencionou os anos de aprendizado em "Crepúsculo dos Deuses das Estepes" (1978).
Um dos romances que o tornou famoso foi "O General do Exército Morto" (1965), episódio tragicômico da Segunda Guerra Mundial, que conta a história de um general italiano que pretende buscar os restos mortais de seus soldados.
Ele trata da ocupação otomana em "Os tambores da chuva" (1970) e "A Ponte dos Três Arcos" (1978), entre outros. A ocupação italiana é abordada em "Crônica na Pedra" (1970). Outras obras foram inspiradas em tradições e lendas albanesas.
Autor de poemas, também escreveu diversos ensaios, incluindo um sobre a tragédia grega: "Ésquilo, o grande perdedor" (1985). Depois de "Dimri i vetmisë së madhe" (1973), que falava da ruptura entre Tirana e Moscou, "Koncert në fund të dimrit" (1988) é uma obra polifônica, ao mesmo tempo épica, heroica e grotesca, sobre o divórcio entre a China e a Albânia, tema também abordado em "O Palácio dos Sonhos" (1976).
Publicou ainda "A Pirâmide" (1992), uma parábola sobre um projeto faraônico. O livro "Abril Despedaçado" foi adaptado para o cinema pelo diretor brasileiro Walter Salles em 2001.
Em 1998, Kadaré lançou "Três Cantos Fúnebres para Kosovo", uma curta elegia em prosa que parece um conto moral.
Sarcástico, "O Jantar Errado" (2011) é apresentado como uma fábula que mistura o trágico e a farsa para desnudar os mecanismos absurdos de uma História que define destinos individuais com base nos caprichos de um tirano paranoico.
Fiel à sua ideia do papel do escritor, Kadaré publicou "O Acidente" em 2013, uma reflexão de alcance universal a partir do caso albanês. "Se começássemos a procurar a semelhança entre os povos, a encontraríamos sobretudo do lado dos erros", disse à AFP.
Kadaré foi eleito em 1996 membro estrangeiro associado da Academia de Ciências Morais e Políticas da França. Entre vários prêmios, ele recebeu o Príncipe das Astúrias em 2009 e o prêmio Jerusalém em 2015.
C.Garcia--AMWN