- Sinner 'innocenza dimostrata, continuerò a collaborare'
- L'essenza dei profumi, l'arte di stare bene con se stessi
- Hawke, 'con Linklater volevamo film da 10 anni, esce nel 2025'
- Lautaro ritrova il gol, l'Inter si riscatta e batte l'Udinese
- Mondiali Ciclismo: bronzo Longo Borghini, oro a Kopecky
- 'Stop bombe in Libano', presidio a Roma davanti Pantheon
- Finale Vuitton Cup: poco vento, 3/a regata non assegnata
- 'Le smodellate' vince fra i Corti interpretatati da disabili
- Silvio Soldini, 'Le assaggiatrici' la mia nuova sfida
- Parolin all'Onu, anche in guerra rispettare diritto umanitario
- Volandri 'al fianco di Sinner, vicenda lo renderà più forte'
- Miele, campagna di Masaf e Ismea promuove la qualità italiana
- Manifestazione a Milano, un minuto di silenzio per Nasrallah
- Milano-Cortina: svelati i cerchi olimpici ad Anterselva
- Boldi, 'a Natale sarò un ministro ex sessantottino'
- Jacopo Rivani dirige tutto Beethoven con La Corelli
- Unhcr, in Libano oltre 200mila sfollati
- Grimaldi (Unirec),con direttiva Npl mercato più fluido
- Tajani, Israele garantirà la sicurezza dei nostri militari
- I Negrita, 'il nostro viaggio che dura da trent'anni'
- Giorgetti, Psb non dimentica nessuno, focus pensioni-sanità
- L'Upb valida le stime Psb, dubbi sulla crescita del 2026
- Roma: Juric 'per Dybala niente lesioni, vuole esserci'
- Calcio: Torino; Vanoli, 'Primi? Non guardo la classifica'
- Morte Furrer, Uci 'ancora non sappiamo cosa sia successo'
- Via oggi al nuovo codice contro il telemarketing selvaggio
- Josh Cooley, 'così umani i robot di Transformers One'
- Mondiali Ciclismo: Bennati, dobbiamo cogliere ogni opportunità
- Cristina Zavalloni interpreta Pierrot Lunaire di Schoenberg
- Hezbollah conferma, Nasrallah è morto
- Palazzo Chigi, per gli italiani in Libano situazione non cambia
- Teheran, pronti a invio truppe in Libano
- Sinner 'convinto che risulterò innocente'
- ++ Urso, 'spero di chiudere l'operazione Ilva in un anno' ++
- Sinner 'molto sorpreso e deluso da mossa della Wada'
- Ferzan Ozpetek, 'lavoro meglio con le donne'
- Binaghi 'fiducia nel Tas, sancirà l'innocenza di Sinner'
- Khamenei, tutti i musulmani si schierino con Hezbollah
- G7 Agricoltura, adottato il comunicato finale
- Mattarella, ricette semplicistiche sul clima adatte a imbonitori
- Mondiali Ciclismo: Domani al via anche un corridore del Vaticano
- 'L'Idf ha preso il controllo dell'aeroporto di Beirut'
- ++ Bimba ingerisce droga, padre arrestato per stupefacenti ++
- Petrini, grandi piatti della tradizione italiana fatti da donne
- Mattarella, sul clima ritardi funesti, ora progressi decisivi
- Mattarella, inadeguati nell'affrontare i cambiamenti climatici
- Tennis: Sinner 'felice per la vittoria, grazie per il sostegno'
- Almeno nove migranti morti in ribaltamento caicco alle Canarie
- Tennis: Sinner supera turno a Pechino, batte Safiullin in 3 set
- Meloni, Italia che cresce è merito del tessuto produttivo
Cristina Zavalloni interpreta Pierrot Lunaire di Schoenberg
Il 30/9 a Bologna la versione in italiano di Marcello Panni
La rassegna Exitime 2024 promossa dal FontanaMIX Ensemble di Bologna, dedicata al centenario della nascita del compositore veneziano Luigi Nono, prosegue lunedì 30 settembre alle 20.30 nel luogo solito della ex Chiesa di San Mattia, con l'esecuzione del "Pierrot Lunaire" di Arnold Schoenberg. Protagonista, Cristina Zavalloni, interprete della nuovissima versione ritmica in italiano dell'opera del compositore austriaco, curata da Marcello Panni. Il 2024 segna, infatti, anche il 150/o anniversario della nascita di Schoenberg che di Nono fu il suocero. Inoltre, sempre quest'anno, si celebrano i cento anni della prima esecuzione italiana del Pierrot Lunaire, che avvenne proprio nel 1924, a Firenze. Agli infiniti possibili (da Luigi Nono all'Intelligenza Artificiale), questo il titolo della rassegna bolognese, ha in programma, oltre al capolavoro di schoenberghiano, anche musiche di compositori contemporanei come George Crumb e Olga Neuwirth: "Ghost-Nocturne for the Druids of Stonehenge" per pianoforte e "Tintarella di luna cold song" per controtenore e pianoforte. Alle 18 dello stesso giorno, il concerto sarà preceduto da un incontro con il compositore e direttore Marcello Panni che introduce il pubblico a questa prima esecuzione assoluta del Pierrot Lunaire in lingua italiana. "I compositori come Schoenberg e Stravinskij, lo sappiamo da lettere e testimonianze, - spiega Marcello Panni - esigevano che le loro opere teatrali fossero tradotte nella lingua degli ascoltatori, pensando che la comprensione delle parole fosse importante quanto le note. Il Pierrot Lunaire, scritto per un'attrice di cabaret berlinese, ha l'intenzione evidente di divertire il pubblico con i suoi versi bizzarri e grotteschi. Nella partitura sono riportate le indicazioni precise di Schoenberg per l'interpretazione, che "in ogni caso non deve mai ricordare il canto" né "il parlato realistico e naturalistico", ma integrarsi con la musica strumentale. Le ventuno poesie, diverse ognuna per carattere e spirito, diventano così altrettanti spunti per quadretti teatrali, da realizzare in parallelo anche visivamente, nello spirito di un moderno cabaret".
M.Thompson--AMWN