- Au coeur de l'usine Thales de Gémenos, la carte bancaire continue de se réinventer
- Wall Street surmonte l'anxiété liée au Moyen-Orient grâce à l'emploi américain
- TotalEnergies tente de rassurer ses investisseurs depuis New York en pleine baisse des prix
- Budget: Barnier veut s'inspirer du Sénat, les oppositions dénoncent un "grand flou"
- Journalistes en Afghanistan: censure, arrestations, violences ou exil
- Explosions et tirs près des ambassades d'Israël au Danemark et en Suède
- Tennis: Alcaraz arrache la finale de Pékin à Sinner
- Starmer à Bruxelles pour renouer une relation plus "stable et positive" avec l'UE
- Fin de vie: Braun-Pivet "déçue" par Barnier, ne veut pas de "tergiversations"
- Tirs et explosions près des ambassades d'Israël au Danemark et en Suède
- Ligue des champions/PSG: les doutes et limites de l'effectif de Luis Enrique
- Groenland: le militant écologiste Paul Watson maintenu en détention jusqu'au 23 octobre
- Budget 2025: le gouvernement prévoit un effort massif de 60 milliards d'euros
- Barnier à l'épreuve de ses premières questions au gouvernement, les oppositions dénoncent "le flou" de sa politique
- Tennis: Djokovic espère que l'"affaire" Sinner soit réglée "le plus vite possible"
- Contenus nuisibles: l'UE demande des explications à YouTube, Snapchat et TikTok
- Cyclisme: Décathlon-AG2R annonce quatre recrues et autant de prolongations pour 2025
- Destitution de Macron: la commission des Lois de l'Assemblée rejette massivement la proposition
- Eté touristique record en Espagne, sur fond de grogne contre la surfréquentation
- Thaïlande: les cercueils des 23 victimes de l'incendie d'un car scolaire retournés aux familles
- Equipe de France: la première liste de l'ère post-Griezmann
- Haïti : plus de 700.000 déplacés, dont des enfants pour la moitié (ONU)
- Electricité: Agnes Pannier-Runacher met en garde contre une nouvelle taxe sur les énergéticiens
- L'éolien prendra sa part dans la stratégie énergétique du gouvernement, affirme la ministre Givernet
- De nombreux livreurs indépendants touchent moins que le Smic horaire
- Bas salaires: la ministre du Travail favorable à revoir "rapidement" les allègements de charges
- Le PDG de la SNCF appelle à accentuer les investissements dans le réseau ferroviaire
- L'Espagne a reçu un nombre record de 21,8 millions de touristes étrangers cet été
- Les oppositions dénoncent "le grand flou" de Barnier
- Japon: le nouveau gouvernement vise une relation "constructive" avec Pékin
- Suède: l'ambassade d'Israël visée par des tirs mardi soir (police)
- Punaises de lit: les autorités alertent les consommateurs sur un insecticide interdit en France
- Le pape ouvre un nouveau cycle de débats sur l'avenir de l'Eglise catholique
- En Côte d'Ivoire, une réponse sociale et militaire pour contrer les jihadistes
- La Bourse de Paris profite de l'élan chinois
- Géorgie: la présidente refuse de signer la loi restreignant les droits LGBT+
- Collectivités: la Cour des comptes plaide pour une réduction de 100.000 emplois
- WTA de Pékin: Sabalenka en quart de finale après un 15e succès d'affilée
- Collectivités: la Cour des comptes suggère de supprimer 100.000 postes pour générer 4,1 milliards d'euros par an
- Albanie: le petit lac de Prespa, chronique d'une mort silencieuse
- Les Bourses européennes ouvrent en faible hausse face aux vents contraires
- Le ministre des Finances insiste sur l'aspect "temporaire" des hausses d'impôts ciblées
- Après le vin et le gruyère, bientôt des sapins de Noël d'origine protégée ?
- Au Groenland, le foot veut entrer sur le terrain international
- Danemark: deux "explosions" à proximité de l'ambassade d'Israël (police)
- La musique adoucit les mœurs et fait pousser les champignons
- Cancer du sein: des traceurs dans l'organisme pour mieux repérer et traiter
- A Paris, cohabiter avec les corneilles, un animal "mal-aimé"
- Près de la moitié des aidants de seniors évoquent un impact sur leur santé, selon une étude
- Un "frémissement" à la hausse du nombre de médecins
Dans une ville du Midwest, des bénévoles aident les Haïtiens sur fond de rumeurs racistes
Dans un petit immeuble de Springfield, le FBI débarque après des appels menaçant les étrangers dans cette petite ville au coeur de la rhétorique anti-migrant de Donald Trump. Mais dans l'une des salles, le vrai problème est tout autre: comment prononcer "réfrigérateur" en anglais.
L'une des pièces de cet immeuble fait office de salle de classe, où cinq immigrés haïtiens, assis devant un tableau blanc, hésitent mais redoublent d'effort pour s'adapter à l'anglais américain, avec leur accent créole et leur connaissance du français.
Les bénévoles qui organisent le cours d'anglais donnent à voir un autre visage de cette ville de l'Ohio, Etat du Midwest dans le nord des Etats-Unis.
Springfield s'est retrouvée sous les feux de l'actualité en pleine campagne présidentielle tendue, avec des rumeurs racistes amplifiées par la droite, selon lesquelles les migrants haïtiens y mangeraient les chats, les chiens et autres animaux de compagnie.
Ces derniers jours, ces allégations infondées, largement relayées par le candidat républicain Donald Trump, se sont transformées en menaces à la bombe et fermeture temporaire d'écoles, avec une police sur les dents et des immigrés plongés dans la peur.
- "Aider" -
"Je veux simplement aider", confie à l'AFP Hope Kaufman, la retraitée qui dirige le cours. "C'est dur de se retrouver dans une nouvelle culture, avec une nouvelle langue. Je veux contribuer comme je peux, même si ce n'est pas grand-chose", dit-elle.
Très majoritairement blanche, Springfield a vu sa population augmenter ces dernières années. Quelque 10 à 15.000 Haïtiens sont arrivés dans une ville qui comptait moins de 60.000 habitants en 2020, attirés par la reprise économique à Springfield alors qu'il fuyaient la grave crise sécuritaire dans leur pays.
Mais les frustrations sociales de certains habitants de la ville ont fini par dégénérer en rumeurs racistes qui, dans cette campagne présidentielle très serrée, ont gagné un écho national.
Elles n'ont toutefois pas perturbé la salle de classe de Hope Kaufman qui continue d'inscrire de nouveaux mots de vocabulaire sur le tableau: "évier", "placard" et autres meubles indispensables dans une maison.
"Dans mon salon, j'ai plus d'une chaise", lance joyeusement Hope Kaufman pour expliquer la différence de prononciation en anglais entre le pluriel et le singulier. "OK", répond d'un air bien concentré l'élève Edougie Joseph, les yeux rivés sur le tableau.
- "Poétique" -
"Je vis dans ce pays. Si on ne parle pas anglais, on ne peut pas travailler, on ne peut pas s'exprimer avec les gens de ce pays", explique en français à l'AFP cet ouvrier haïtien de 45 ans.
Pas toujours facile. "Le plus difficile, c'est +refri... refrigere+", hésite Yranor Estime, un manutentionnaire de 45 ans, qui finit par renoncer à prononcer "refrigerator" (réfrigérateur, en anglais). Mais le mot "cabinet" avec l'accent américain, s'amuse-t-il, sonne "poétique".
L'atmosphère studieuse se transforme en rires nerveux lorsque les élèves tirent des cartes dans le cadre d'un jeu de mémoire pour lequel ils ont tenu à partager les réponses et à s'entraider.
L'heure de cours passe. Et une grande partie du vocabulaire d'une maison a été appris, de "cuisinière" à "canapé".
En sortant de la salle de classe, les élèves de Hope Kaufman vivront au rythme des polémiques anti-migrants de la campagne présidentielle. En attendant, ils pensent déjà au cours de la semaine prochaine: la salle de bain.
D.Cunningha--AMWN