- Ligue des champions: débuts ratés pour Lille, réussis pour Mbappé et le Real
- Foot/C1: plombé par 2 minutes maudites, Lille battu par le Sporting à Lisbonne
- C1: le Real Madrid vient à bout de Stuttgart, Mbappé buteur pour sa première
- Ligue des champions: le Bayern dynamite Zagreb 9-2 avec un quadruplé de Kane
- Foot/C1: plombé par 2 minutes maudites, Lille battu par le Sporting à Lisbonne (2-0)
- Le rappeur P. Diddy incarcéré, accusé d'avoir mis son "empire" au service d'un trafic sexuel
- Ligue des champions: Liverpool fait perdre la tête à l'AC Milan
- Wall Street finit en ordre dispersé, le marché se stabilise avant la Fed
- Harris appelle Trump, qui l'accuse d'inciter à la violence contre lui
- La filière du cognac se mobilise face à la menace de taxes chinoises
- La première sortie spatiale privée, une "expérience émouvante", décrit son commandant
- Au Liban, chaos devant les hôpitaux et dons de sang après les explosions de bipeurs
- Ligue des champions: la Juventus impressionne pour son grand retour européen
- Des explosions meurtrières attribuées à Israël frappent les bipeurs du Hezbollah au Liban
- Gouvernement Barnier: Attal demande une clarification de "la ligne politique" pour déterminer "la participation" des macronistes
- L'hypothèse d'une hausse d'impôts fait frémir la macronie et divise ailleurs
- Tempête Boris: le bilan monte à 22 morts en Europe centrale et orientale
- Instagram, sous pression, renforce les protections pour les adolescents
- La pâte à tartiner algérienne, incompatible avec la règlementation européenne, interdite en France
- L1: L'OM officialise l'arrivée de l'international français Adrien Rabiot
- A l'ONU, les Palestiniens plaident contre l'occupation, Israël dénonce une "mascarade"
- La Bourse de Paris dans le vert, optimiste avant la décision de la Fed
- Tempête Boris: le bilan monte à 21 morts en Europe centrale et orientale
- Fendi ouvre les défilés milanais dans un contexte morose
- Voitures électriques: Berlin exhorte l'UE et Pékin à s'entendre
- Le rappeur P. Diddy accusé d'avoir mis son "empire" au service d'un trafic sexuel
- Trump de retour en campagne après une seconde tentative d'assassinat présumée
- Vaste opération pour sauver un groupe de dauphins échoué sur l'île de Ré
- Wall Street en hausse, deux indicateurs confirment la résilience de l'économie
- Automobile: l'électrique dépasse l'essence sur les routes de Norvège
- Le rappeur P. Diddy va plaider non coupable de trafic sexuel et extorsions
- Coup d'envoi de la Fashion Week de Milan dans un contexte morose
- Wall Street ouvre en hausse, l'économie américaine va bien
- Sept morts au Portugal, ravagé par les pires incendies de l'été
- Les nouveaux visages de la Commission européenne
- C1: le PSG lance contre Gérone une campagne incertaine
- Restrictions à l'avortement: Kamala Harris déplore la mort d'une femme faute de soins
- Foot/calendriers surchargés: "on est proche" d'une grève, dit Rodri
- Climat: la France cherche à résoudre le "paradoxe de la vache qui broute"
- C1: le PSG va "créer ses propres stars", selon Luis Enrique
- Meta, sous pression, renforce les protections pour les adolescents
- A Dunkerque, l'électricité étend sa toile pour verdir l'industrie
- La police péruvienne saisit 1,3 tonne d'ailerons de requin destinés à l'Asie
- Insuffisance cardiaque: quatre bons réflexes pour les malades au coeur d'une campagne de la Cnam
- La pâte à tartiner algérienne pas au goût de l'UE, qui en interdit la commercialisation
- Première en Norvège: plus de voitures électriques en circulation que de modèles essence
- Le Portugal sans répit face aux feux de forêt
- Une pâte à tartiner algérienne, populaire sur les réseaux sociaux en France, interdite dans l'UE
- "Je suis un violeur", reconnaît Dominique Pelicot qui demande "pardon" à son ex-épouse
- Budget 2025: Eric Coquerel et Charles de Courson à Matignon pour réclamer les lettres-plafonds
"Friends" censuré en Chine: les fans en colère
Cachez cet amour lesbien que je ne saurais voir: la censure chinoise a sévi à l'encontre de "Friends", déchaînant la colère des fans de la série américaine... une ire à son tour expurgée des réseaux sociaux.
Le retour très attendu vendredi de la série culte des années 1990 sur les sites de streaming chinois a été perturbé lorsque les amateurs se sont aperçus de la disparition de toute référence à l'homosexualité d'un des personnages féminins.
Sur le réseau social Weibo, équivalent de Twitter en Chine, le mot-dièse "Friends censuré" a été vu des dizaines de millions de fois.
Dans le viseur, les modifications apportées au deuxième épisode de la première saison, telle que diffusée par les plateformes Bilibili, Tencent, iQiyi et Youku.
"J'ai découvert que tous les dialogues faisant état de l'homosexualité de Carol, l'ex-femme de Ross, avaient été coupés. Les coupures sont manifestes", écrit un internaute dont le message s'est attiré plus de 177.000 "J'aime".
Le pouvoir communiste a accru ces dernières années sa censure des thèmes "sensibles" comme la sexualité, la violence ou la politique, particulièrement dans les oeuvres importées.
Une attitude qui ne manque pas de susciter l'ironie de certains internautes.
"Pourquoi donc parler de l'homosexualité? Une telle chose n'existe pas ici, où règne l'éternelle perfection. Tout le monde est heureux sous ce gouvernement", persifle un autre utilisateur de Weibo.
Ces critiques ont à leur tour été effacées du réseau social et le mot-dièse subversif a été remplacé dimanche par un autre: "Pourquoi Friends est-il si populaire".
La série, diffusée de 1994 à 2004 aux Etats-Unis, est très connue en Chine, où des millions de gens l'ont regardée en DVD. Nombre de jeunes Chinois confient avoir appris l'anglais avec l'aide de "Friends", qui avait déjà été diffusée en streaming par Sohu entre 2012 et 2013, sans être censurée.
Il était difficile de dire si les changements apportés aux épisodes de "Friends" ont été imposés par les autorités.
En 2019, plusieurs scènes de "Bohemian Rhapsody" faisant référence à la sexualité de Freddie Mercury, le chanteur du groupe Queen, avaient également été gommées de la version diffusée en Chine.
Plus récemment, le film culte de David Fincher "Fight Club", a suscité la stupeur de cinéphiles, pour une fin tronquée aux antipodes de l'oeuvre originale. Après un tollé, la fin du film a finalement été rétablie.
Certains producteurs prennent parfois sur eux de couper des scènes de films ou de séries dans l'espoir d'obtenir une autorisation pour le marché chinois.
S.F.Warren--AMWN