Hallan en Navarra el texto en vascónico más antiguo conocido / Foto: Handout - Gobierno de Navarra/AFP
-
Colombia pedirá anular millonario arbitraje a favor de Telefónica
-
Principales ganadores de los Grammy Latinos 2024
-
Partido del presidente de Sri Lanka obtiene mayoría parlamentaria en legislativas
-
"Vivimos en un país inseguro", protestan gremios en Lima, en marco del foro APEC
-
Temporales provocan 11 muertes y USD 100 millones en pérdidas en Panamá
-
Centroamérica se prepara para las lluvias de la tormenta tropical Sara
-
Biden y Xi están en Lima para cumbre APEC previo a su cita bilateral
-
Xi Jinping inaugura en Lima primer megapuerto chino en Sudamérica
-
Corte Interamericana culpa a Guatemala por desaparición de defensores de DDHH en 1989
-
Casi 100.000 viviendas dañadas en Líbano por el conflicto Israel-Hezbolá, según el Banco Mundial
-
Kanye West dijo que "los judíos controlaban a las Kardashian", según nueva demanda
-
Cuba espera bajo o nulo crecimiento del PIB en 2024 por huracanes, apagones y temblores
-
Trump nombra al antivacunas Robert F. Kennedy Jr como secretario de Salud
-
Temporales provocan 11 muertos y USD 100 millones en pérdidas en Panamá
-
Lo que se sabe del ataque fallido a la corte suprema de Brasil
-
Los métodos de guerra de Israel en Gaza son propios de un "genocidio", afirma un comité de ONU
-
Los menores y las corridas de toros, ¿cuál es la situación en el mundo?
-
Nicaragua expulsa a Guatemala al presidente de la Conferencia Episcopal
-
Argentina lanza nuevo billete de máxima denominación ante inflación de casi 200%
-
Martín y Bagnaia afrontan la batalla final por el título de MotoGP
-
Al menos 20 muertos en Siria en bombardeos israelíes, según ONG
-
Gobierno de Nicaragua expulsa al presidente de la Conferencia Episcopal
-
Muere opositor preso en Venezuela entre denuncias de "crisis represiva" tras elecciones
-
Brasil investiga ataque fallido contra la corte suprema como un "acto terrorista"
-
Trump forma su equipo, enfocado en la lealtad
-
Independencia de bancos centrales es "fundamental" para la economía, afirma gobernadora de la Fed
-
El G20 Social, el toque popular de Lula antes de la gran cumbre en Brasil
-
Argentina retira su delegación de la COP29 por orden de su nuevo canciller
-
Cuatro latinoamericanos y muchos ancianos entre los fallecidos en las riadas de Valencia
-
La justicia brasileña absuelve a Samarco, Vale y BHP por el colapso de una represa en 2015
-
La ultraderecha francesa denuncia una "voluntad" judicial de apartar a su líder Le Pen de la vida política
-
Con el retorno de Trump, el sector de las criptomonedas de EEUU espera su edad de oro
-
Autoridades sirias reportan 15 muertos en bombardeos israelíes
-
Azerbaiyán se esfuerza en reconducir la COP29 tras un incidente con Francia y la salida de Argentina
-
Brasil investiga un ataque fallido contra la corte suprema
-
Brasil investiga ataque fallido contra la corte suprema
-
RSF presenta una denuncia en Francia contra la red social X por desinformación
-
Cuatro muertos en un "bombardeo israelí" en un barrio de Damasco
-
Jorge Martín y Bagnaia afrontan la batalla final por el título de MotoGP
-
Artistas consagrados y jóvenes estrellas celebran los Grammy Latinos en Miami
-
El crecimiento de la demanda de petróleo marca una "desaceleración importante" en 2024 y 2025, según la AIE
-
Propuesta en la COP29 para aplicar impuestos a criptomonedas y plásticos para la lucha climática
-
El alcalde de Londres acusa a Trump de haberlo atacado debido a su color de piel
-
Muere un presunto narco tras una colisión con un barco de la Guardia Civil española
-
Elegidos de Trump: mano dura ante migración, pero los retos acechan
-
El Parlamento Europeo aprueba un aplazamiento de la ley antideforestación y le introduce enmiendas
-
La lucha contra el hambre, un triunfo a medias en el Brasil de Lula
-
Las universidades británicas, lastradas por la caída de estudiantes extranjeros
-
Los métodos de guerra de Israel en Gaza son propios de un "genocidio", según un comité de la ONU
-
El jefe de la diplomacia de la UE propondrá el fin del diálogo político con Israel
Hallan en Navarra el texto en vascónico más antiguo conocido
Una mano de bronce de hace más de 2.000 años hallada en Navarra (norte de España) alberga el texto en lengua vascónica más antiguo conocido, anunciaron este lunes el gobierno regional navarro y una sociedad científica vasca.
Esta mano del siglo I a.C., hallada en un yacimiento en Irulegui, al sudeste de Pamplona, y que se ponía en las puertas para proteger a las casas del infortunio, contiene cinco palabras, la primera de las cuales ha podido ser identificada: "sorioneku", parecida al "zorioneko" del euskera actual, que significa "de buena fortuna, de buen augurio".
El vascón es la lengua que hablaban los pobladores de la zona en aquella época, y es un antecedente del vasco actual.
La traslación de esa primera palabra constituye ya un "hito histórico de primer orden", tanto arqueológico como lingüístico, explicó en un acto la presidenta de Navarra, María Chivite.
La importancia del hallazgo es que "se trata del documento más antiguo y también el más extenso escrito en lengua vascónica" y "viene a confirmar el uso de la escritura por parte de los antiguos pobladores de esta zona, que se estima serían los vascones", explicó la Sociedad Aranzadi en un comunicado.
Además, añadieron, "certifica el empleo de la lengua vascónica en el área geográfica en el que ha sido descubierta a inicios del siglo I a.C.".
Las cinco palabras de esta mano no están escritas en alfabeto latino, sino en una variación vascona de la escritura íbera.
El resto de palabras transcritas, cuyo significado todavía se ignora, son "tenekebeekiŕateŕe", "oTiŕtan", "eseakaŕi" y "eŕaukon".
Th.Berger--AMWN
