Una salida espacial rusa fue interrumpida por un problema del traje / Foto: HO - NASA/AFP/Archivos
-
Hombre con explosivos muere en ataque fallido contra la corte suprema de Brasil
-
Neoyorquinos llamados a ahorrar cada "gota" de agua mientras crecen los incendios
-
Trump iniciará su segundo mandato con un poder casi ilimitado
-
Oposición venezolana celebra designación de Rubio como futuro jefe de diplomacia de EEUU
-
Aplicaciones de citas buscan en la amistad la pasión perdida de sus usuarios
-
Matt Gaetz, un ferviente trumpista al mando de la justicia federal en EEUU
-
Abren audiencia judicial por asesinato de seis jesuitas en 1989 en El Salvador
-
Los republicanos mantienen el control de la Cámara de Representantes
-
Banco Mundial impulsa a Latinoamérica a superar un "siglo perdido" de crecimiento
-
Rusia refuerza ayuda a Cuba para mitigar daños por huracanes y apoyar su sistema energético
-
La catedral Notre Dame de París, lista para acoger al "mundo entero" a partir del 8 de diciembre
-
Trump anuncia que el senador Marco Rubio será jefe de la diplomacia de EEUU
-
Embajador de EEUU dice que estrategia contra el crimen de México "no funcionó"
-
Telefónica anuncia haberle ganado a Colombia un arbitraje por casi USD 380 millones
-
Neoyorquinos llamados a ahorrar cada "gota de agua" en medio de peor sequía en 150 años
-
Francia, en pie de guerra contra un acuerdo UE-Mercosur
-
América Latina en alerta ante auge de tiendas online chinas de bajo costo
-
El jefe del OIEA, de visita en Irán para conversar sobre el programa nuclear
-
"Bienvenido de nuevo", dice Biden a un Trump triunfante en la Casa Blanca
-
Elon Musk, el magnate espacial que apunta su mira a Washington
-
El diario británico The Guardian deja de publicar contenidos en X
-
Elección impulsa negocios de Trump pero despierta inquietud por conflictos de interés
-
Polonia inaugura una nueva base antimisiles estadounidense
-
Un tribunal argentino confirma la condena por corrupción a la expresidenta Kirchner
-
La esposa del presidente del Gobierno español denuncia que el proceso en su contra tiene un "objetivo político"
-
Afganistán ejecuta a un hombre en público, el sexto en tres años
-
El presidente de Corea del Sur vuelve a jugar al golf para complacer a Trump
-
La inflación repunta en octubre en EEUU por el aumento de los precios de las viviendas
-
China anuncia medidas fiscales para estimular el mercado inmobiliario
-
Cómo China censuró la información sobre el atropello masivo que dejó 35 muertos
-
"No es casualidad", opina el delantero español Ayoze sobre el cúmulo de lesiones
-
Álvaro Pombo celebra el humor y la ironía al agradecer el Premio Cervantes
-
Detenido un hombre en Francia sospechoso de matar a una persona sin hogar y de intentos de homicidio
-
Intensas negociaciones en marcha sobre la aprobación de nombres a la Comisión Europea
-
Al menos seis muertos en un ataque israelí al sur de Beirut
-
La Orquesta Kimbanguista celebra treinta años de música en la República Democrática del Congo
-
Un accidente de un autobús que venía de una boda deja 14 muertos, solo la novia sobrevivió
-
La ONU comparte los dramáticos relatos de mujeres que huyeron de la violencia en Sudán
-
China elimina el memorial improvisado para las víctimas de un mortal atropellamiento
-
La española Elena Medel y el peruano Joseph Zárate, entre los finalistas de un premio literario británico
-
Groenlandia prolonga de nuevo la detención del activista ecologista Paul Watson
-
Fuerzas de EEUU atacan objetivos de grupos apoyados por Irán en Siria
-
Arrestan a un sospechoso vinculado a la decapitación de un alcalde en México
-
Seguidores de Morales dejan en suspenso los bloqueos de carreteras en Bolivia
-
Las emisiones de CO2 por combustibles fósiles alcanzan un récord sin tope a la vista
-
La COP29 entra de lleno en las finanzas del clima entre nuevas alertas de los científicos
-
Blinken promete una "respuesta firme" a la presencia norcoreana en el conflicto de Ucrania
-
Trump vuelve triunfante a la Casa Blanca para reunirse con Biden
-
Dos muertos en Israel por disparos de cohetes procedentes de Líbano
-
Somalilandia elige presidente y ansía reconocimiento internacional
Una salida espacial rusa fue interrumpida por un problema del traje
Una caminata espacial de dos cosmonautas al exterior de la Estación Espacial Internacional (ISS) debió suspenderse el miércoles por un problema de batería en uno de los trajes, dijeron las agencias espaciales estadounidense y rusa.
"Deja todo y vuelve a entrar", se le ordenó a Oleg Artemiev, uno de los tripulantes de la ISS, cuando ya habían transcurrido más de dos horas de caminata espacial.
El cosmonauta acababa de informar anomalías en los datos que indicaban el voltaje de su traje espacial.
"Oleg, debes regresar a la esclusa de aire lo antes posible", se le pidió en repetidas ocasiones, según las palabras de los empleados rusos en contacto directo con los cosmonautas, traducidas al inglés en el video de la salida difundido por la NASA.
"Por favor, no te preocupes, todo está bien", añadieron.
"¿Yo? ¿Preocupado? Nunca en la vida", respondió Artemiev, siempre según el traductor de la NASA.
El cosmonauta llegó a la esclusa de aire y se conectó directamente a la fuente eléctrica de la ISS.
Luego esperó al segundo cosmonauta, Denis Matveev, para recuperar el equipo que se utilizó durante la salida y también para ingresar a la esclusa de aire, que luego se cerró para volver a presurizarse.
La caminata espacial se declaró terminada después de cuatro horas.
"La situación está bajo control (...). La salud del cosmonauta no está amenazada", dijo la agencia espacial rusa Roscosmos en un comunicado. "La tripulación está bien".
"El dúo no estuvo en peligro en ningún momento durante las operaciones", señaló también la NASA en una publicación de blog.
Esta fue la séptima caminata espacial de Oleg Artemiev y la tercera de Denis Matveev.
Antes del incidente, pudieron instalar dos cámaras fuera de la estación.
M.Thompson--AMWN
