Una salida espacial rusa fue interrumpida por un problema del traje / Foto: HO - NASA/AFP/Archivos
-
La inflación repunta nuevamente en EEUU en noviembre a 2,4% en 12 meses
-
El Estado francés financiará la compra de 22 trenes al constructor español CAF para la línea Burdeos-Marsella, dice el gobierno
-
La solicitud de naturalización de la exfamilia real griega desterrada genera controversia
-
La presidencia francesa desmiente comentarios "racistas" atribuidos a Macron
-
Volkswagen planea recortar más de 35.000 empleos en Alemania para 2030
-
Los regalos de artículos de segunda mano se hacen su hueco en la Navidad británica
-
Vasco da Gama contrata a Fábio Carille como nuevo técnico
-
Paul McCartney tuvo a su lado a Ringo Starr en el cierre de su gira mundial en Londres
-
Mueren en Siria dos periodistas de origen kurdo en un ataque de dron turco, según medios
-
Baristas sindicalizados de Starbucks entran en huelga en EEUU
-
Productores de foie gras intentan alternativas al cebado forzado de patos y gansos
-
Trudeau cambia su gabinete de Canadá en medio de las amenazas de aranceles de Trump
-
El Salvador planea privatizar o cerrar su billetera digital tras el acuerdo con el FMI
-
La denunciante de los rugbiers franceses, dispuesta a ir a la Corte tras el cierre del caso en Argentina
-
Estados Unidos afirma que bombardeó objetivos rebeldes hutíes en Yemen
-
El ciclón Chido deja 35 muertos en el archipiélago francés de Mayotte, según un nuevo balance
-
Los aranceles pueden provocar un "masivo" aumento de precios en EEUU, afirma una alta asesora de Biden
-
Muere el exdirector de la Unesco y científico español Federico Mayor Zaragoza
-
El FMI anuncia que comenzó a negociar un nuevo programa crediticio con Argentina
-
EEUU realiza la vigésima quinta ejecución de 2024, la última del año
-
Los diputados españoles rechazan prorrogar el impuesto a los grandes grupos energéticos
-
Un falso inventor del bitcóin, condenado a un año de prisión sin cumplimiento de pena
-
Los presidentes de Turquía e Irán llaman a la unidad de Siria
-
Tras la cirugía, Lula vuelve al ruedo sin quitarse el sombrero
-
México impone aranceles temporales para proteger su industria textil
-
Un tribunal de apelaciones en EEUU aparta a la fiscal del caso electoral de Trump
-
Amazon no prevé perturbaciones por la huelga en varias de sus instalaciones en EEUU
-
La IA predice mejor que el hombre el aroma de un whisky
-
Brasil prohíbe los celulares en las escuelas de primaria y secundaria
-
La UE y los países de los Balcanes buscan una aproximación "más importante que nunca"
-
Las marcas de lujo occidentales siguen presentes en Rusia, pese a sanciones por el conflicto en Ucrania
-
El primer caso grave de gripe aviar en una persona en EEUU enciende las alarmas
-
Maduro dice que el exiliado opositor Leopoldo López dirige la banda Tren de Aragua
-
El gobierno sueco quiere que la policía pueda vigilar las comunicaciones de los menores
-
Invitar a países de América Latina al T-MEC crearía "incentivos" al desarrollo, según un experto
-
Un famoso bailarín de ballet de origen ucraniano y proPutin abandona Rusia
-
Declarada monumento histórico una tumba inglesa relacionada con el cómic Tintín
-
Rusia reivindica la toma de dos pueblos en el este de Ucrania
-
La familia real española realiza una visita sorpresa a la zona afectada por las inundaciones
-
Los cazas de la OTAN, en patrulla permanente para proteger a los países bálticos de Rusia
-
Una chef marfileña genera entusiasmo nacional en busca de un récord mundial
-
Jonathan Taylor anota tres touchdowns en el triunfo de los Colts sobre los Titans en la NFL
-
Mozambique contiene la respiración antes de una decisión sobre las polémicas elecciones
-
Los muñecos Wallace y Gromit vuelven por Navidad para plantar cara a la IA
-
Mozambique contiene la respiración antes de decisión sobre polémicas elecciones
-
Sólo 12 camiones entregaron alimentos y agua en el norte de Gaza desde octubre, alerta Oxfam
-
Chef marfileña genera entusiasmo nacional en busca de un récord mundial
-
Trump promete "poner fin a la locura transgénero" a partir del primer día de gobierno
-
Visita sorpresa del primer ministro de Eslovaquia a Putin
-
El gobierno alemán promete explicaciones tras el atropello mortal en el mercado navideño de Magdeburgo
Una salida espacial rusa fue interrumpida por un problema del traje
Una caminata espacial de dos cosmonautas al exterior de la Estación Espacial Internacional (ISS) debió suspenderse el miércoles por un problema de batería en uno de los trajes, dijeron las agencias espaciales estadounidense y rusa.
"Deja todo y vuelve a entrar", se le ordenó a Oleg Artemiev, uno de los tripulantes de la ISS, cuando ya habían transcurrido más de dos horas de caminata espacial.
El cosmonauta acababa de informar anomalías en los datos que indicaban el voltaje de su traje espacial.
"Oleg, debes regresar a la esclusa de aire lo antes posible", se le pidió en repetidas ocasiones, según las palabras de los empleados rusos en contacto directo con los cosmonautas, traducidas al inglés en el video de la salida difundido por la NASA.
"Por favor, no te preocupes, todo está bien", añadieron.
"¿Yo? ¿Preocupado? Nunca en la vida", respondió Artemiev, siempre según el traductor de la NASA.
El cosmonauta llegó a la esclusa de aire y se conectó directamente a la fuente eléctrica de la ISS.
Luego esperó al segundo cosmonauta, Denis Matveev, para recuperar el equipo que se utilizó durante la salida y también para ingresar a la esclusa de aire, que luego se cerró para volver a presurizarse.
La caminata espacial se declaró terminada después de cuatro horas.
"La situación está bajo control (...). La salud del cosmonauta no está amenazada", dijo la agencia espacial rusa Roscosmos en un comunicado. "La tripulación está bien".
"El dúo no estuvo en peligro en ningún momento durante las operaciones", señaló también la NASA en una publicación de blog.
Esta fue la séptima caminata espacial de Oleg Artemiev y la tercera de Denis Matveev.
Antes del incidente, pudieron instalar dos cámaras fuera de la estación.
M.Thompson--AMWN
