Avería obliga al telescopio espacial Hubble a retirarse / Foto: NASA - NASA/AFP/Archivos
-
Corte Constitucional de Mozambique confirma victoria oficialista en cuestionadas elecciones
-
Aumenta a 120 muertos el balance del paso del ciclón Chido por Mozambique
-
Honda y Nissan acuerdan abrir negociaciones de fusión
-
El nuevo hombre fuerte de Siria promete que todas las armas quedarán bajo control estatal
-
Más de 400 detenidos en India en una operación contra los matrimonios de menores
-
Trump nombra al productor de "El Aprendiz" enviado especial a Reino Unido
-
Una comisión del Congreso avala levantar la prohibición a la minería en El Salvador
-
El Barcelona ratifica el "histórico" contrato con la marca Nike
-
Muere a los 88 años el futbolista británico George Eastham, campeón del mundo en 1966
-
Biden firma la ley de financiamiento que evita el "shutdown" del gobierno de EEUU
-
Al menos 38 muertos en un accidente de ómnibus en Brasil
-
Milei anuncia su intención de impulsar la energía nuclear en Argentina
-
Arabia había pedido a Alemania la extradición del sospechoso del ataque contra un mercado de Navidad
-
Multitudinaria marcha contra el bloqueo frente a la embajada de EEUU en Cuba
-
Condenados a hasta 16 años de prisión ocho cómplices de la decapitación de un profesor en Francia
-
"Se hizo justicia", dice sobre el fallo de la Corte IDH la madre de la salvadoreña a la que negaron un aborto
-
Matteo Salvini, absuelto en un juicio en Italia por bloquear en el mar un barco que rescató a migrantes
-
El exinformático detrás de "SwissLeaks", brevemente detenido en Italia en diciembre
-
Italia sanciona a OpenAI con una multa de 15 millones de euros por el uso de datos personales
-
La actriz Tilda Swinton será la invitada de honor del festival de cine de Berlín
-
La justicia española impone una sanción millonaria a una página de piratería de fútbol
-
La inflación repunta nuevamente en EEUU en noviembre a 2,4% en 12 meses
-
El Estado francés financiará la compra de 22 trenes al constructor español CAF para la línea Burdeos-Marsella, dice el gobierno
-
La solicitud de naturalización de la exfamilia real griega desterrada genera controversia
-
La presidencia francesa desmiente comentarios "racistas" atribuidos a Macron
-
Volkswagen planea recortar más de 35.000 empleos en Alemania para 2030
-
Los regalos de artículos de segunda mano se hacen su hueco en la Navidad británica
-
Vasco da Gama contrata a Fábio Carille como nuevo técnico
-
Paul McCartney tuvo a su lado a Ringo Starr en el cierre de su gira mundial en Londres
-
Mueren en Siria dos periodistas de origen kurdo en un ataque de dron turco, según medios
-
Baristas sindicalizados de Starbucks entran en huelga en EEUU
-
Productores de foie gras intentan alternativas al cebado forzado de patos y gansos
-
Trudeau cambia su gabinete de Canadá en medio de las amenazas de aranceles de Trump
-
El Salvador planea privatizar o cerrar su billetera digital tras el acuerdo con el FMI
-
La denunciante de los rugbiers franceses, dispuesta a ir a la Corte tras el cierre del caso en Argentina
-
Estados Unidos afirma que bombardeó objetivos rebeldes hutíes en Yemen
-
El ciclón Chido deja 35 muertos en el archipiélago francés de Mayotte, según un nuevo balance
-
Los aranceles pueden provocar un "masivo" aumento de precios en EEUU, afirma una alta asesora de Biden
-
Muere el exdirector de la Unesco y científico español Federico Mayor Zaragoza
-
El FMI anuncia que comenzó a negociar un nuevo programa crediticio con Argentina
-
EEUU realiza la vigésima quinta ejecución de 2024, la última del año
-
Los diputados españoles rechazan prorrogar el impuesto a los grandes grupos energéticos
-
Un falso inventor del bitcóin, condenado a un año de prisión sin cumplimiento de pena
-
Los presidentes de Turquía e Irán llaman a la unidad de Siria
-
Tras la cirugía, Lula vuelve al ruedo sin quitarse el sombrero
-
México impone aranceles temporales para proteger su industria textil
-
Un tribunal de apelaciones en EEUU aparta a la fiscal del caso electoral de Trump
-
Amazon no prevé perturbaciones por la huelga en varias de sus instalaciones en EEUU
-
La IA predice mejor que el hombre el aroma de un whisky
-
Brasil prohíbe los celulares en las escuelas de primaria y secundaria
Avería obliga al telescopio espacial Hubble a retirarse
El telescopio espacial Hubble, que desde 1990 revolucionó la astronomía con sus descubrimientos, se retirará con un programa de observación más reducido, según informaron el martes responsables de la NASA.
Uno de los tres giroscopios que controlan la dirección a la que el telescopio apunta se ha vuelto inestable en los últimos meses, llevando a episodios de "modo seguro" intermitentes, el más reciente el 24 de mayo.
"Luego de completar una serie de pruebas y considerar cuidadosamente nuestras opciones, tomamos la decisión de que el Hubble tenga una transición de uso operacional a solo uno de los tres giroscopios restantes", anunció Mark Clampin, director de la división de astrofísica de la agencia espacial estadounidense NASA.
El otro giroscopio se mantendrá encendido en reserva para su posible uso futuro.
La transición, que debe completarse a mediados de junio, reducirá la eficiencia del Hubble en la realización de observaciones científicas en un 12%, pasando de 85 órbitas semanales a 74, según Patrick Crouse, director de proyectos de la misión del telescopio.
A lo largo de un año, aún será capaz de observar el cielo nocturno, pero no podrá seguir objetos que estén más cercanos que el planeta Marte, aunque dichos objetivos han sido raros, agregó Crouse.
La NASA estima que hay más del 70% de posibilidades de operatividad con esta configuración hasta 2035. Al término de la vida funcional del telescopio, la agencia espacial planea sacarlo de órbita de forma segura o bien deshacerse del instrumento.
El telescopio, que lleva el nombre del astrónomo Edwin Hubble, fue lanzado en 1990 y opera a unos 515 kilómetros de distancia sobre la Tierra.
Entre 1993 y 2009, los astronautas visitaron el Hubble cinco veces en misiones de reparación.
L.Davis--AMWN
