- El Congreso de El Salvador aprueba reintroducir la minería metálica a pedido de Bukele
- 'El Grinch' se suma a la policía peruana antidrogas
- Protesta antiinmigrantes de la ultraderecha alemana tras el atropello mortal
- La vicepresidenta de Ecuador puede retornar el cargo por un fallo judicial favorable
- La FIFA modifica su reglamentación sobre traspasos a raíz del 'caso Diarra'
- Al menos un muerto y 16 desaparecidos por el derrumbe de un puente en Brasil
- El Giro de Italia 2025 arrancará desde Albania
- Liberada bajo fianza la artista iraní que cantó sin velo
- Netanyahu menciona "avances" para un acuerdo sobre los rehenes en Gaza
- Personal médico sirio afirma que dio falso testimonio sobre un ataque químico por presiones del régimen
- La Corte Constitucional de Mozambique confirma la victoria oficialista en las cuestionadas elecciones
- Entre la provocación y la realidad, Trump es de nuevo un dolor de muelas internacional
- El Valencia destituye al técnico Rubén Baraja
- El acusado de matar a un ejecutivo en EEUU se declara no culpable de asesinato como acto "terrorista"
- Zelenski acusa al primer ministro eslovaco de querer "ayudar a Putin" tras su visita a Moscú
- Rusia expone un pequeño mamut casi intacto de más de 50.000 años
- Partidos proeuropeos de Rumania forman gobierno y consensúan un candidato para la presidencial
- Felipe González se ofrece a acompañar a Edmundo González Urrutia en su regreso a Venezuela
- El presidente francés Macron anuncia el cuarto gobierno del año
- Irán reitera su apoyo a la soberanía de Siria
- Rusia reivindica la toma de otro pueblo en el este de Ucrania
- EEUU investiga prácticas "anticompetencia" de China en el mercado de los semiconductores
- El crecimiento económico de España, confirmado en el tercer trimestre en un 0,8%
- Revisan a la baja el crecimiento del Reino Unido en el tercer trimestre a 0%
- Más de 3.000 soldados norcoranos muertos o heridos en la región rusa de Kursk, según el presidente ucraniano
- El ejército filipino planea comprar el sistema estadounidense de misiles Typhon
- Malaysia Airlines deja en tierra su nuevo Airbus por problemas técnicos
- Trump nombra al expresidente del BID Claver-Carone enviado especial para Latinoamérica
- La Fiscalía de Perú investiga a la petrolera estatal por un derrame de petróleo en el mar
- Trump anuncia que designará a los cárteles mexicanos como terroristas
- ¿Musk presidente de EEUU? "No puede serlo", afirma Trump
- Adryelson regresa al Lyon tras alcanzar la gloria en Botafogo
- Más de 3.100 niños nativos americanos murieron en internados de EEUU, según un informe
- El Flamengo de Brasil no renueva el contrato a David Luiz
- La fuente de Trevi en Roma reabre después de varias semanas de limpieza
- El nuevo hombre fuerte de Siria declara que todas las armas quedarán bajo control estatal
- Una delegación saudita se reunió en Damasco con el nuevo hombre fuerte de Siria
- Al menos 12 muertos en una explosión en una fábrica de municiones en Turquía
- El papa celebra la Navidad y lanza el Jubileo 2025, "Año Santo" en Roma
- La oposición surcoreana buscará destituir al presidente interino
- Biden conmuta 37 de las 40 penas de muerte a nivel federal en EEUU
- Ortega presenta proyecto de ley para controlar los bancos de Nicaragua
- Crece apoyo a Blake Lively por supuesta campaña de difamación en su contra
- Vicepresidenta de Ecuador puede retornar el cargo por fallo judicial favorable
- Diez miembros de una familia mueren en un accidente aéreo en Brasil
- La colonia "Trump Heights" planea ampliarse en los Altos del Golán sirios anexados por Israel
- La guerrilla del ELN anuncia una tregua en Colombia por Navidad y fin de año
- Irán no tiene fuerzas aliadas en Medio Oriente y no las necesita, afirma Jamenei
- Aumentan a 41 los muertos por el accidente de ómnibus en Brasil
- Un vuelo exclusivo para mujeres aterriza por primera vez en Mashhad, ciudad santa iraní
Un grupo de artesanos libios restaura viejos Coranes para el Ramadán
Con la llegada del mes sagrado musulmán del Ramadán, un grupo de voluntarios trabaja sin tregua en Libia para restaurar copias antiguas o dañadas del Corán.
Jaled al Drebi, uno de los restauradores más conocidos del libro sagrado del islam en Libia, es uno de los artesanos que llega a diario al taller de Trípoli para atender las necesidades de los clientes durante el Ramadán.
Para los musulmanes, el Ramadán es un mes de espiritualidad, donde un ayuno de amanecer a anochecer va acompañado de oración y actos de caridad, lo que a menudo genera un aumento en las ventas del Corán.
"La compra de Coranes nuevos suele aumentar antes del mes de Ramadán, pero esto ha cambiado recientemente en Libia", declaró Drebi a AFP.
Para muchos, la tradición ha sido interrumpida por el costo de los libros, especialmente "desde que el Estado dejó de imprimirlos" en Libia, agregó.
El país norafricano ha enfrentado más de una década de conflicto, dejando a muchas instituciones en crisis, en un golpe a la economía del país petrolero.
"El costo de comprar (el Corán) aumentó, y la restauración de ediciones antiguas adquirió una popularidad sin precedentes", señaló Drebi.
En comparación con el costo de un Corán nuevo, más de 20 dólares dependiendo del tipo de encuadernado, el taller de Drebi cobra algunos dólares por restaurarlo.
- "Alegría indescriptible" -
Además, para algunos las copias antiguas tienen un valor sentimental.
"Hay una conexión espiritual para algunos clientes", indicó Drebi, quien agregó que muchos optan por preservar el Corán que recibieron de sus familiares.
"Algunos dicen: 'este Corán tiene el olor de mi abuelo o de un familiar'", dijo.
En el taller, Abdel Razaq al Arusi trabaja clasificando miles de libros, según su nivel de deterioro.
"La restauración de un Corán con escasos daños no demora más de una hora, pero los que están muy dañados podrían requerir dos o más horas", señaló Aroussi.
El artesano contó que hay que "desarmarlos, restaurarlos y luego encuadernarlos" y que este es un proceso meticuloso que requiere mucho "tiempo y concentración".
Mabruk al Amin, un supervisor del taller, señaló que una buena restauración "requiere de un buen número de artesanos".
"Trabajar con el libro de Dios es muy agradable y no nos aburrimos (...) Hay una alegría indescriptible en este trabajo", aseguró.
Los restauradores dicen que han reparado medio millón de Coranes desde que comenzó el taller en 2008, y más de 1.500 personas se graduaron de sus 150 cursos de restauración.
- Mujeres restauradoras -
En los últimos años, más y más mujeres se han unido a las filas de los restauradores voluntarios.
"Un gran número de mujeres fueron entrenadas en la restauración del santo Corán y hoy tienen sus propios talleres", dijo Drebi.
Una de ellas, Jadija Mahmud, incluso ha realizado sesiones de entrenamiento para mujeres ciegas.
"No habríamos podido pensar en hacer esto (...) de no ser por esta mujer tan capaz", agregó Drebi.
Para Mahmud, quien capacita a mujeres en un taller de Zawiya, 45 km al oeste de Trípoli, restaurar el Corán en un taller de mujeres les permite trabajar a gusto y más rápido.
Agregó que el trabajo de restauración le ha dado a muchas mujeres una forma importante de llenar su "tiempo libre".
"Un amplio segmento de las aprendices y restauradores son jubiladas", indicó, Para ellas, no hay nada mejor que pasar su tiempo libre al servicio del Corán".
Ch.Kahalev--AMWN