- Cuarto estadounidense es arrestado en Venezuela, vinculado a plan contra Maduro
- Condenado a muerte en Texas lucha por probar que no mató a su hija
- Justicia de Arizona decidirá si 97.000 residentes podrán votar en comicios regionales
- Harris llama a Trump, quien la acusa de incitar a la violencia contra él
- Caos frente a los hospitales de Líbano tras cientos de explosiones de bíperes
- El balance de la tormenta Boris aumenta a 21 muertos en Europa central y oriental
- Operación de envergadura de comandos yihadistas en la capital de Malí
- Trump de vuelta a la campaña tras presunto segundo intento de asesinato
- Buenas noticias en la lucha contra el cáncer
- Salvan a 17 delfines varados en una playa del suroeste de Francia
- Expertos de la ONU denuncian "intensificación del aparato represivo" en Venezuela
- Una ONG vincula a grandes frigoríficos con la "destrucción química" del Pantanal brasileño
- "¡Tuvimos tanto miedo!", relatan los afectados de los devastadores incendios en Portugal
- Azerbaiyán propone 14 iniciativas voluntarias para intentar desbloquear las negociaciones climáticas
- El Parlamento de Georgia adopta una ley contra los derechos LGTBI+
- Rapero Sean 'Diddy' Combs acusado de tráfico sexual y asociación ilícita en Nueva York
- Sean 'Diddy' Combs se declará no culpable de tráfico sexual y asociación ilícita
- Kamala Harris lamenta muerte de una mujer por restricciones al aborto en EEUU
- La oposición, "aplastada" en Azerbaiyán en vísperas de la COP29
- El Parlamento francés aprueba debatir sobre la destitución de Macron
- Acusado de asesinato el sospechoso de matar a tres mujeres con una ballesta cerca de Londres
- Los incendios en Portugal dejan siete muertos, según un nuevo balance
- Hacer llegar el dinero a los países más necesitados, objetivo del principal fondo climático
- Meta refuerza la protección para los usuarios adolescentes
- El TEDH condena a España por realizar una transfusión a una testigo de Jehová ecuatoriana
- El sueño americano de la juventud de Guinea Ecuatorial
- Despiden en India al jefe de la Policía de Calcuta tras el femicidio de una médica
- El Banco de España aumenta su previsión de crecimiento para 2024 al 2,8%
- Ecuador implementará apagones nocturnos y teletrabajo por su peor sequía
- Expertos de la ONU denuncian un poder arbitrario en Venezuela
- Los principales rostros en el nuevo equipo de la Comisión Europea
- "Soy un violador" y "pido perdón", dice Dominique Pelicot durante su juicio en Francia
- Meta veta a medios estatales rusos por "interferencia extranjera"
- Médicos Sin Fronteras (MSF) anuncia que abandona Rusia tras 32 años
- La impugnación de resultados electorales constituye un fenómeno mundial, según un estudio
- Rusia decidió aumentar su ejército en respuesta a la "hostilidad" occidental, dice el Kremlin
- El controvertido documental "Russians at War" se proyectará finalmente en Toronto
- Un accidente de bus en Machu Picchu deja 30 turistas heridos, incluidos italianos y mexicanos
- Los coches eléctricos en circulación en Noruega superan por primera vez a los de gasolina
- Texas declara "terrorista" al Tren de Aragua y arremete contra la migración
- Denuncian en EEUU a los concursos de belleza por reglas "discriminatorias" contra las madres
- Una mujer murió en EEUU por retraso en la atención médica debido a restricciones al aborto
- Los asesinatos escalan en el estado mexicano de Sinaloa en medio del conflicto entre los narcos
- Incautan 1,2 toneladas de aletas de tiburón en Perú
- Intel posterga dos años el proyecto de instalar fábricas en Alemania y Polonia
- La resistencia a los antibióticos podría causar más de 39 millones de muertos de aquí a 2050
- Al menos 15 muertos por incendios forestales en Perú en lo que va de 2024
- El presidente de Panamá inicia un diálogo para "salvar" el sistema de pensiones
- Colombia promociona en Londres, con la presencia de tres ministros, la COP16 "de la gente"
- Ribera, el hombre de Meloni y un 40% de mujeres: Von der Leyen anuncia su nueva Comisión Europea
Un grupo de artesanos libios restaura viejos Coranes para el Ramadán
Con la llegada del mes sagrado musulmán del Ramadán, un grupo de voluntarios trabaja sin tregua en Libia para restaurar copias antiguas o dañadas del Corán.
Jaled al Drebi, uno de los restauradores más conocidos del libro sagrado del islam en Libia, es uno de los artesanos que llega a diario al taller de Trípoli para atender las necesidades de los clientes durante el Ramadán.
Para los musulmanes, el Ramadán es un mes de espiritualidad, donde un ayuno de amanecer a anochecer va acompañado de oración y actos de caridad, lo que a menudo genera un aumento en las ventas del Corán.
"La compra de Coranes nuevos suele aumentar antes del mes de Ramadán, pero esto ha cambiado recientemente en Libia", declaró Drebi a AFP.
Para muchos, la tradición ha sido interrumpida por el costo de los libros, especialmente "desde que el Estado dejó de imprimirlos" en Libia, agregó.
El país norafricano ha enfrentado más de una década de conflicto, dejando a muchas instituciones en crisis, en un golpe a la economía del país petrolero.
"El costo de comprar (el Corán) aumentó, y la restauración de ediciones antiguas adquirió una popularidad sin precedentes", señaló Drebi.
En comparación con el costo de un Corán nuevo, más de 20 dólares dependiendo del tipo de encuadernado, el taller de Drebi cobra algunos dólares por restaurarlo.
- "Alegría indescriptible" -
Además, para algunos las copias antiguas tienen un valor sentimental.
"Hay una conexión espiritual para algunos clientes", indicó Drebi, quien agregó que muchos optan por preservar el Corán que recibieron de sus familiares.
"Algunos dicen: 'este Corán tiene el olor de mi abuelo o de un familiar'", dijo.
En el taller, Abdel Razaq al Arusi trabaja clasificando miles de libros, según su nivel de deterioro.
"La restauración de un Corán con escasos daños no demora más de una hora, pero los que están muy dañados podrían requerir dos o más horas", señaló Aroussi.
El artesano contó que hay que "desarmarlos, restaurarlos y luego encuadernarlos" y que este es un proceso meticuloso que requiere mucho "tiempo y concentración".
Mabruk al Amin, un supervisor del taller, señaló que una buena restauración "requiere de un buen número de artesanos".
"Trabajar con el libro de Dios es muy agradable y no nos aburrimos (...) Hay una alegría indescriptible en este trabajo", aseguró.
Los restauradores dicen que han reparado medio millón de Coranes desde que comenzó el taller en 2008, y más de 1.500 personas se graduaron de sus 150 cursos de restauración.
- Mujeres restauradoras -
En los últimos años, más y más mujeres se han unido a las filas de los restauradores voluntarios.
"Un gran número de mujeres fueron entrenadas en la restauración del santo Corán y hoy tienen sus propios talleres", dijo Drebi.
Una de ellas, Jadija Mahmud, incluso ha realizado sesiones de entrenamiento para mujeres ciegas.
"No habríamos podido pensar en hacer esto (...) de no ser por esta mujer tan capaz", agregó Drebi.
Para Mahmud, quien capacita a mujeres en un taller de Zawiya, 45 km al oeste de Trípoli, restaurar el Corán en un taller de mujeres les permite trabajar a gusto y más rápido.
Agregó que el trabajo de restauración le ha dado a muchas mujeres una forma importante de llenar su "tiempo libre".
"Un amplio segmento de las aprendices y restauradores son jubiladas", indicó, Para ellas, no hay nada mejor que pasar su tiempo libre al servicio del Corán".
Ch.Kahalev--AMWN