La OMS cambia el nombre de la viruela del mono a mpox / Foto: ALAIN JOCARD - POOL/AFP/Archivos
-
China estudia resistencia de ladrillos en el espacio para construir una base en la Luna
-
Acto de vandalismo contra el monumento de la insurrección del Gueto de Varsovia
-
La seguridad de los datos personales "no es negociable", dice CEO de TikTok
-
El comediante Conan O'Brien será el anfitrión de los próximos premios Óscar
-
Hamás se dice "dispuesto" a una tregua en Gaza y pide a Trump "presionar" a Israel
-
La española Ribera, protagonista de una tormenta política en la UE
-
El diario sueco Dagens Nyheter también dejará de publicar en X
-
España cierra el principal canal de 'streaming' pirata para ver fútbol
-
El gobernador del Banco de Inglaterra pide "reconstruir" los lazos con la UE
-
La justicia francesa ordena la liberación de un activista propalestino en prisión desde 1984
-
Trump promete terminar con las guerras con un "ejército fuerte"
-
La nueva jefa de inteligencia de EEUU genera división y preocupación
-
Un avión militar ruso detectado "cerca" del espacio aéreo del Reino Unido, según un ministerio británico
-
La red social Bluesky, una alternativa a X, gana 1 millón de usuarios en 24 horas
-
Las variadas voces de la izquierda buscan hacerse oír ante el G20 en Rio
-
El reto de ser joven y buscar una vivienda en Ciudad de México
-
El G20, cita de las potencias económicas ante un mundo en crisis
-
"La IA no aporta ningún beneficio a la sociedad", afirma la activista ecologista Sage Lenier
-
El presidente de Valencia admite "fallos" en la gestión de las inundaciones y mantiene críticas a Madrid
-
EEUU destinará 6.600 millones de dólares para una planta del gigante taiwanés TSMC en Arizona
-
Cuarenta detenidos en el partido Francia-Israel, sin incidentes graves
-
Hamás dice estar "dispuesto" a una tregua en Gaza y pide a Trump "presionar" a Israel
-
La Cumbre Iberoamericana llega a su sesión final de mandatarios... carente de ellos
-
La salida de diarios de la red X es el "síntoma del fracaso" en la regulación de las plataformas, según RSF
-
La Comisión Europea proyecta una ligera recuperación económica de la eurozona en 2025
-
EEUU y China abren una cumbre APEC expectante por la nueva era Trump
-
El posible impacto del acuerdo UE-Mercosur en la agricultura europea
-
EEUU y China abren cumbre APEC expectante por la nueva era Trump
-
El crecimiento del Reino Unido se ralentiza al 0,1% en el tercer trimestre
-
Una activista mexicana alerta ante la ONU sobre los feminicidios en su país
-
El presidente regional admite "fallos" en la gestión de las inundaciones en Valencia
-
Sismo de magnitud 6,6 frente a la costa de Papúa Nueva Guinea
-
Saquon Barkley domina el juego terrestre en el triunfo de los Eagles sobre los Commanders
-
La policía argentina captura a uno de los fugitivos por la asonada en Brasil
-
A la espera de Trump, un G20 dividido busca diálogo en Rio de Janeiro
-
Ecuador golea a Bolivia lejos de la altura y marcha firme rumbo al Mundial de 2026
-
Un ataque "masivo" de Rusia deja un muerto y a miles sin calefacción en el sur de Ucrania
-
La relatora de la ONU expresa preocupación por la situación del exvice de Ecuador Jorge Glas
-
El 73% de las armas recuperadas en el Caribe pueden proceder de EEUU
-
EEUU impone sanciones a más de 350 policías de Nicaragua
-
Detienen a un periodista en Nicaragua tras informar sobre alzas de precios
-
El crecimiento económico de Japón cae al 0,2% en el tercer trimestre
-
Desde Florida, Milei califica el triunfo de Trump como "el mayor regreso" de la historia
-
Bolivia autoriza a privados a importar y comercializar combustibles ante la escasez
-
Musk se reunió con un funcionario iraní para apaciguar las tensiones con EEUU
-
Las muertes por sobredosis de drogas bajan de 100.000 en EEUU
-
Milei suspende la asignación vitalicia a Kirchner, quien lo tilda de "dictadorzuelo"
-
Diez muertos y dos heridos en un incendio en una residencia de ancianos en España
-
Nueva York revive el peaje en Manhattan antes de que llegue Trump a la Casa Blanca
-
El líder norcoreano ordena una "producción en masa" de drones explosivos
La OMS cambia el nombre de la viruela del mono a mpox
La viruela del mono -monkeypox en inglés- se llamará mpox en todas las lenguas, anunció el lunes la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Ambos nombres serán utilizados durante un año, antes de que el término monkeypox sea remplazado por completo, precisó la OMS.
El organismo, con sede en Ginebra, tiene la autoridad para bautizar las nuevas enfermedades y, muy excepcionalmente, cambiar el nombre de las ya existentes.
"La cuestión del uso del nuevo nombre en diferentes lenguas fue abordado largamente. El término mpox se puede utilizar en otras lenguas", señaló la OMS.
Si resulta problemático en alguna lengua, la OMS lanzaría consultas con las autoridades competentes.
Cuando comenzó el brote de viruela del mono en la primavera de 2022 se observaron en línea "declaraciones racistas y estigmatizantes", lo que hizo que algunos países e individuos pidieran un cambio de nombre, recordó la OMS.
La viruela del mono fue bautizada así porque fue identificada originalmente en monos destinados a la investigación en Dinamarca en 1958, pero la enfermedad se desarrolla más comúnmente en roedores.
Se notificó por primera vez en humanos en 1970 en la República Democrática del Congo.
Su propagación a humanos se limitaba hasta a ciertos países de África occidental donde es endémica.
Pero en mayo, empezaron a aparecer casos de viruela del mono en todo el mundo.
La enfermedad provoca erupciones cutáneas, que pueden aparecer en los órganos genitales o en la boca, y ser acompañada por fiebre, y dolores de garganta.
En la mayoría de los casos, los pacientes son hombres que mantienen relaciones sexuales con hombres.
Este año se han notificado a la OMS unos 81.107 casos y 55 muertes en 110 países.
Y.Kobayashi--AMWN
