- París retira los anillos olímpicos de la Torre Eiffel
- La ONU llama a proteger a los ambientalistas en Colombia
- Fuego cruzado de Israel y Hezbolá pese al llamado internacional a un alto el fuego
- La justicia argentina ordena a la RAE suprimir una acepción de "judío" en el diccionario
- El exministro de Defensa de Japón Shigeru Ishiba, próximo primer ministro tras ganar la votación en su partido
- China aplica un recorte de la reserva mínima obligatoria para los bancos
- McKeown bate el récord del mundo de 100 m espalda en piscina corta
- Al menos tres muertos en EEUU por el ciclón Helene, degradado a tormenta tropical
- Los principales comandantes de Hezbolá muertos o blanco de Israel
- La quema de maleza destruye unos 30 vehículos en Ecuador, agobiado por los incendios
- 'Araña' Álvarez ofrece la victoria 'in extremis' al Atlético en Vigo
- Por 100.000 dólares puede comprar un reloj Trump
- Maduro denuncia que WhatsApp hizo "espionaje" en Venezuela
- Perú reforzará con militares la lucha contra la extorsión en Lima
- Bastianini domina los ensayos clasificatorios en Indonesia
- La pobreza se dispara y alcanza a la mitad de la población de Argentina
- Irán, prudente en su apoyo a Hezbolá
- El Real Madrid se clasifica para la fase de grupos de la Champions femenina
- Oenegés denuncian en la CIDH 530 casos de violaciones de los derechos humanos en El Salvador
- Un mes de septiembre dominado por las lluvias torrenciales
- Jarry cae ante Sinner en su estreno en Pekín
- Una corredora junior suiza, en estado "muy crítico" tras una caída en los Mundiales de ciclismo
- Quito empieza a recuperar la "normalidad" tras devastadores incendios forestales
- EEUU suma dos nuevas ejecuciones esta semana, una con el controversial gas nitrógeno
- El exministro de Defensa de Japón Shigeru Ishiba, próximo primer ministro tras ganar votación en su partido
- El ciclón Helene pasa a categoría 2 tras tocar tierra en Florida
- Helene toca tierra en el noroeste de Florida como un huracán de categoría 4
- Presidente de Vietnam reitera apoyo a Cuba
- Militares reforzarán lucha contra extorsión en Lima tras huelga de transportistas
- Se hunde plan para reanudar caza comercial de ballenas en cita de CBI en Lima
- Sería un "error" que Israel "rechace" el alto el fuego en Líbano, dice Macron
- Las Islas Marshall exigen a la ONU disculparse por pruebas nucleares en sus territorios
- Huracán Helene se fortalece a categoría 4 en su avance hacia Florida
- ¿Quedarse o irse? El difícil dilema climático de los isleños del Pacífico
- Irán dispuesto a reanudar negociaciones sobre programa nuclear, afirma jefe del OIEA
- El río Amazonas se redujo en Colombia hasta un 90% por sequía
- El noroeste de Florida aguanta el aliento ante la llegada del huracán Helene
- Zelenski recibe el apoyo de Biden y de Harris antes de reunirse con Trump
- Rifle termina en una máquina de resonancia durante torpe redada policial en EEUU
- Florida se prepara para Helene, "peligroso huracán" convertido en categoría 3
- Zelenski recibe ayuda de Biden y la promesa de apoyo de Harris
- "Ayúdenos a salir de este lugar tan feo": La carta de adolescentes presos en Venezuela
- Coca y "obra social": Segunda Marquetalia reina en suroeste colombianoEntre coca y "obra social", la Segunda Marquetalia reina en el suroeste de Colombia
- Colombia desiste de renegociar con FMI deuda de USD 5.400 millones
- Israel promete seguir luchando "hasta la victoria" en Líbano
- Biden promete a Zelenski que "Rusia no ganará"
- X afirma que cumplió exigencias judiciales y pide desbloqueo de red en Brasil
- Helene se acerca a Florida convertido en "peligroso huracán" categoría 3
- "Ayúdenos a salir de este lugar tan feo": adolescentes presos en Venezuela claman libertad
- El presidente palestino pide ante la ONU que cese la venta de armas a Israel
"Pelé" ingresa a popular diccionario de lengua portuguesa
"Pelé", el apodo del legendario exfutbolista brasileño, es a partir de este miércoles una de las más de 167.000 palabras incluidas en el diccionario Michaelis, uno de los más populares de la lengua portuguesa.
El mote de Edson Arantes do Nascimento, fallecido en diciembre a los 82 años, es usado coloquialmente en Brasil como sinónimo de extraordinario, pero a partir de ahora podrá ser utilizado oficialmente por los más de 265 millones de hablantes de ese idioma.
"¡La expresión que ya era usada para referirse al mejor en lo que hace está eternizada en las páginas del diccionario!", celebró la Fundación Pelé en un mensaje en Instagram.
La palabra "Pelé", descrita en la entrada de Michaelis como un adjetivo, es definida como "excepcional, incomparable, único".
"Algo o alguien que se sale de lo común, algo o alguien que por su calidad, valor o superioridad no puede equipararse a nada ni a nadie, como Pelé®, apodo de Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), considerado el mejor deportista de todos los tiempos", se lee en la versión en línea del diccionario.
Michaelis además otorga algunos ejemplos de su uso: "Él es el pelé del baloncesto, ella es la pelé de la dramaturgia brasileña, él es el pelé de la medicina".
De momento, el vocablo solamente está disponible en la versión digital del tesauro, acompañado del símbolo de marca registrada, aunque la firma pretende incluirla en sus futuras ediciones impresas.
La Academia Brasileña de Letras, que rige el portugués en Brasil, donde viven 215 millones de lusófonos, no ha introducido la palabra en su versión digital.
La inclusión del que muchos consideran el mejor futbolista de la historia es el resultado de una campaña conjunta lanzada el 14 de abril por la Fundación Pelé, el canal deportivo SporTV de la cadena Globo y el Santos de Sao Paulo, el club donde jugó la mayor parte de su carrera.
La iniciativa "Pelé en el diccionario" recogió más de 125.000 firmas en mes y medio, según sus organizadores, y ocurre en momentos en que Sudamérica aún homenajea al único futbolista tricampeón mundial (1958, 1962, 1970), fallecido el 29 de diciembre en Sao Paulo por complicaciones de un cáncer de colon.
El Brasileirao y las Copas Libertadores y Sudamericana realizan minutos de silencio antes del inicio de los partidos en honor al hombre que internacionalizó el fútbol de Brasil.
L.Durand--AMWN