- Los mexicanos empezarán a elegir a jueces y magistrados a partir del 1 de junio de 2025
- Sindicato descarta la "oferta final" de Boeing que buscaba poner fin a la huelga
- Argentina ordena el arresto de Maduro y Venezuela el de Milei
- Un falso Brad Pitt estafa 325.000 euros a dos mujeres en España
- La acidificación de los océanos pronto superará el umbral de alerta, según científicos
- Casi el 60% de los edificios de Gaza están dañados o destruidos
- Israel vuelve a bombardear Líbano tras causar cerca de 500 muertos la víspera
- La reconstrucción, un objetivo difícil pero soñado por los gazatíes
- Postbank (Постбанк) анулює рахунки українців у Німеччині
- Postbank cancela cuentas de ucranianos en Alemania
- Hamás, un movimiento debilitado por Israel pero no destruido
- Líderes mundiales se reúnen en la ONU en plena explosión del conflicto en Oriente Medio
- Los escándalos de pederastia, en el centro de la visita del papa a Bélgica
- Trump tacha de "estupidez" el voto anticipado en EEUU
- Descubren con ayuda de la IA más de 300 nuevos geoglifos en el desierto peruano de Nasca
- John toca tierra en el sur México como peligroso huracán de categoría 3
- Argentina ordena arresto de Maduro y Venezuela el de Milei
- Evo Morales lanza ultimátum a Arce al término de masiva marcha en Bolivia
- Abrupta caída de la violencia en "capital narco" argentina: ¿éxito de seguridad o tregua?
- El suroeste de Colombia, una "caldera de violencia"
- Llamado en la ONU para librar a las afganas de la opresión de los talibanes
- Rockero argentino Charly Alberti, nuevo embajador de la ONU para el medio ambiente
- Críticos de la ONU aseguran que su misión falla ante escaladas bélicas en todo el mundo
- Jóvenes de países vulnerables hacen oír la voz de su generación en la ONU
- EEUU y Emiratos Árabes Unidos temen "atrocidades inminentes" en Sudán
- Colombia espera alcanzar la "paz con la naturaleza" en la COP16 de Cali
- Casi 500 muertos en Líbano tras intensos bombardeos israelíes
- Corte suprema de Venezuela ratifica orden de arresto contra Milei
- La Semana de la Moda parisina abre sus puertas con un desfile público
- Más de 350 muertos en Líbano tras intensos bombardeos israelíes
- Morales avanza sobre La Paz en concurrida y tensa marcha contra presidente de Bolivia
- California demanda a ExxonMobil por "engañosa" campaña sobre reciclaje
- El fundador de Telegram anuncia nueva operación para eliminar contenidos ilícitos
- La UEFA reconoce que la mano de Cucurella no sancionada fue un error
- Terror en el sur de Líbano bajo una andanada de bombardeos israelíes
- El español Iván Romeo se proclama campeón del mundo sub-23 de contrarreloj
- El sospechoso del intento de asesinato de Trump dejó una carta con sus planes
- Deforestación en Amazonía arrasó área similar a Colombia en 40 años
- Ecuador aumenta a 20 de sus 24 provincias la alerta roja por sequía
- Ter Stegen es operado de la rodilla y estará de baja varios meses
- Más de 270 muertos en Líbano tras intensos bombardeos israelíes
- Más de 25.000 migrantes atravesaron el Canal de la Mancha en 2024, según cifras oficiales
- Aterriza una nave Soyuz tras una misión récord en la EEI
- Presidente de Irán acusa a Israel de tratar de "ampliar" el conflicto en Medio Oriente
- Las persistentes dudas de la expareja de un acusado en el caso Pelicot en Francia: "¡No sé si me violó!"
- Más de 180 muertos en Líbano tras intensos bombardeos israelíes
- Encuentran 30 cadáveres en una barca a la deriva frente a las costas de Senegal
- Albert Serra trae la polémica a San Sebastián con un documental sobre el mundo taurino
- Las persistentes dudas de la expareja de un acusado por violar a Gisèle Pelicot en Francia
- La OMC examinará el diferendo entre China y EEUU sobre los vehículos eléctricos
Las mil vidas de "Hallelujah", la canción de culto de Leonard Cohen
Es una música tan universal que lo mismo suena bien cuando la interpreta Jeff Buckley que en la banda sonora de Shrek. Ignorada hace casi 40 años cuando salió, la canción "Hallelujah" de Leonard Cohen ha tenido un destino fuera de lo común y actualmente es objeto de un nuevo documental que se proyecta en los cines en Estados Unidos.
Para muchos, es una canción de Jeff Buckley, el rockero con cara y voz de ángel, muerto trágicamente en 1997 a los 30 años.
Desde Bob Dylan a Bon Jovi, de Céline Dion a Andrea Bocelli, ¿quién no ha prestado su voz para cantar una canción llena de referencias bíblicas y erotismo del poeta canadiense fallecido en 2016?
En 2008, cuando fue interpretada en forma de gospel por Alexandra Burke en el concurso de televisión británico The X Factor, "Hallelujah" se encaramó al primer puesto de las listas inglesas. La versión de Jeff Buckley llegó al segundo, y el original de Leonard Cohen al 36.
"No puedo pensar en ninguna otra canción con una trayectoria similar", dice a la AFP el periodista musical Alan Light, autor de un libro sobre "Hallelujah", 'The Holy or the Broken', no traducido al español, publicado en 2012 y actualizado recientemente.
- Bola de nieve -
"Han pasado 10, 20 años, todas estas versiones diferentes y la bola de nieve es cada vez más grande", dice con motivo de la proyección en Nueva York del documental "Hallelujah: Leonard Cohen, a journey, a song", del que ha sido asesor y productor.
Y es que como cuenta esta película de Dan Geller y Dayna Goldfine, inspirado en el libro de Alan Light, la canción estaba destinada al olvido.
Poeta antes que cantante, judío practicante que se retiraría después en un monasterio budista, Leonard Cohen tardó años en escribir los espirituales versos de Hallelujah, una evocación al rey David, a su música y sus tentaciones. Desechó decenas de versos.
La discográfica Columbia se negó a publicar el disco "Various positions", que incluye la canción, en Estados Unidos.
"Estábamos en 1984, en un momento dulce para la industria musical. Es el año de 'Born in the USA' (Bruce Springsteen), de 'Like a Virgin' (Madonna), de 'Purple Rain' (Prince)", explica Alan Light.
Unos años después, Bob Dylan sacó la canción del anonimato, con un toque blues-rock. Después, John Cale, uno de los fundadores de Velvet Underground, le dio un toque más sensual en 1991, antes de Jeff Buckley y su versión más erótica, en el álbum "Grace" (1994).
- Las disculpas de Bono -
El documental muestra cómo "Hallelujah", descubierta por nuevas generaciones en la película animada "Shrek" (2001), y después en otros concursos musicales, se ha convertido en una canción de culto popular.
En 2010, la canadiense k.d. lang la cantó con su voz poderosa en la ceremonia de los Juegos de Invierno en Vancouver. Once años después, "Hallelujah" fue interpretada en un homenaje a las víctimas de covid-19 en Washington, ante el presidente Joe Biden.
Alan Light, destaca la "belleza de la melodía", pero también la letra que da rienda suelta a las interpretaciones.
"Si para ti es una canción religiosa, perfecto. Si es una canción de amor roto, maravilloso, también puede ser". Y "no hay una versión mala", explica, al recordar una interpretación del virtuoso del ukulele, el estadounidense Jake Shimabukuro.
Cuando Alan Light entrevistó a Bono para hacer su libro, el cantante de U2 quiso "disculparse" por una versión trip-hop de 1995, en la que más bien la recita en vez de cantarla, cuenta con una sonrisa.
X.Karnes--AMWN