- Corte suprema de Venezuela convalida reelección de Maduro ante denuncias de fraude
- Xabi Alonso otorga el rol de favorito al Bayern de Múnich
- Putin acusa a Ucrania de haber tratado de bombardear una planta nuclear
- Afganistán promulga una ley para "promover la virtud y prevenir el vicio"
- Descubierto en Botsuana el segundo diamante más grande del mundo
- "Toque de queda en internet": Maduro en guerra con las redes sociales en Venezuela
- La fiscalía francesa pide un juicio contra el actor Gérard Depardieu por presuntas violaciones
- Putin acusa a Ucrania de intentar bombardear la central nuclear de Kursk
- Atraer a los jóvenes, un eje de la convención demócrata de Chicago
- Disminuye la esperanza de una tregua en Gaza, donde Israel intensifica su ofensiva
- China pisa el acelerador y toma la delantera en mercado automotor de América Latina
- Tailandia anuncia un primer caso de la nueva variante de la mpox
- La actividad económica en la zona euro crece levemente en agosto
- Kamala Harris y el mes en el que todo cambió
- Hallan el cadáver del magnate británico Mike Lynch tras el naufragio en Italia
- Corte de Sri Lanka condena a presidente por atraso en elecciones locales
- La dificultad de evaluar el peligro de la mpox
- Más de 50 países coartan libertad de movimiento de los opositores, denuncia Freedom House
- Un asilado político chino es acusado de espionaje en Estados Unidos
- Veterinarios recurren a la inteligencia artificial para atender mascotas en Corea del Sur
- Gabrielzinho, el fenómeno brasileño de la natación paralímpica
- Esquiar en Madrid en verano, con 34º C en el exterior
- Rusia dice que repelió ataques de drones ucranianos
- Esquiar en Madrid en verano, con 34 ºC en el exterior
- Una ingeniera inventa un sistema de desalinización para paliar la sed en Gaza
- Pobladores del centro de México luchan por sobrevivir en medio de inundación
- Tim Walz acepta la nominación demócrata como compañero de fórmula de Kamala Harris
- Argentina descarta caso de mpox en buque carguero
- Furia y desesperación en funerales de rehenes israelíes muertos en cautiverio en Gaza
- La crisis migratoria, con retraso, entró en la Convención Nacional Demócrata
- La crisis migratoria presente en las calles de Chicago, pero no en la convención demócrata
- Trump arremete contra Harris en primer mitin al aire libre desde el intento de asesinato
- Fiscalía de Guatemala pide retirar inmunidad al presidente Arévalo
- Hallan otros cinco cuerpos tras el naufragio del yate de lujo en Italia
- Los demócratas buscan reconquistar a los votantes rurales y alejarlos de Trump
- Israel mata en Líbano a un jefe militar de Fatah y sigue bombardeando Gaza
- ¿"Transición" o "normalización"? La encrucijada poselectoral de Venezuela
- Hallan otros cuatro cuerpos tras el naufragio del yate de lujo en Italia
- La "Kamalamanía" se extiende entre los demócratas con los souvenirs de Chicago
- Un bombardeo israelí mata a un jefe del brazo armado de Fatah en Líbano
- Primer mitin al aire libre de Trump desde el intento de asesinato
- La oposición considerará "nula" una eventual "certificación" de la reelección de Maduro en Venezuela
- Bombardeo israelí mata a un jefe del brazo armado de Fatah en Líbano
- Un ataque israelí mata a un dirigente del movimiento palestino Fatah en el Líbano
- Boeing suspende las pruebas del modelo 777X tras detectar una falla
- Hallan otros dos cuerpos tras el naufragio del yate de lujo en Italia
- El club de los inicios de los Beatles se convierte en un Airbnb
- El arquero alemán Manuel Neuer anuncia su retirada internacional a los 38 años
- Reino Unido quiere aumentar las expulsiones y luchar contra los traficantes de personas
- París-2024 dispara las alarmas sobre el impacto de la migración en el deporte cubano
"La Gaviota" de Chéjov puesta en escena por actores ciegos
En el montaje de la "La Gaviota", del ruso Antón Chéjov, que ensaya una compañía de actores invidentes españoles, no hay decorados, el escenario tiene marcas en el suelo, y una actriz y regidora hace la audiodescripción.
"En Chéjov, sus personajes en general son personajes que están como buscando un paraíso perdido", con "ambiciones más grandes que sus fuerzas y sus posibilidades", explicó a la AFP Chela de Ferrari, durante los ensayos en Madrid de esta obra que se representará en el famoso festival de teatro de la ciudad francesa de Aviñón a partir de este lunes.
"Todos esos personajes me parecía que podían conectar muy bien con un elenco de actores ciegos", concluyó Ferrari.
Acostumbrada a trabajar en la inclusión, tras haber dirigido "Hámlet" con actores con síndrome de Down, la dramaturga peruana aborda otra gran pieza del teatro con un reparto poco habitual: de la docena de actores de la compañía del Centro Dramático Nacional de Madrid, sólo dos pueden ver.
El resto son ciegos o deficientes visuales (con sólo un 10% de visión).
Pero sobre el escenario, sin bastones blancos ni gafas oscuras, el público no sabe quién es ciego y quién no.
Chela de Ferrari juega con los prejuicios. Es la regidora (una actriz, Macarena Sanz, a cargo de organizar los movimientos sobre el escenario), con los auriculares puestos y un bloc de notas en la mano, quien explica que quiere "hacer visible lo invisible", y explica al público los muebles y decorados que faltan, a la vez que describe el público al reparto.
Llega al escenario Nina, interpretada por Belén González, ciega de nacimiento y actriz no profesional.
El cuerpo de esta joven de 25 años, que ella misma no ha visto nunca, se mueve con una gracia particular por el espacio, y a veces tiene que buscar el hombro de su compañero de reparto Agus Ruiz, vidente, que interpreta el papel de Boris.
"Veo a Belén y me siento absolutamente fascinada porque una actriz vidente no podría hacerlo nunca" como lo hace ella, confía Chela de Ferrari, que no quiere "romantizar nada".
A los actores se les ha dicho que "si tienen que buscar y si se tropiezan, pues nada, no hay ningún problema".
"Algunos de ellos pensaban que se iba a tratar de un montaje en el que les iba a pedir que parecieran que veían", y no es el caso, añade De Ferrari.
- Al pie de la letra -
La discapacidad se convierte incluso en un recurso argumental, como en la escena de sexo entre Nina y Boris en una pista de baile, rodeados de actores ciegos: "hacen el amor al lado de la ceguera, aprovechando la ceguera de sus compañeros".
Belén González explica no haber tenido ningún problema "para imprimirle esa vulnerabilidad y esa lucha" a su personaje Nina, después de haber escuchado desde pequeña que todo "va a ser más difícil" para ella por ser ciega.
"Aquí se enfatiza el hecho de que Nina no ve, que se desplaza diferente", añade González. A Chela "le encantan mis movimientos de cuerpo", y ese "ir a buscar y no encontrar, pero seguir, y esa frustración", funcionan muy "bien" con el personaje.
La compañía sólo dispone de 38 días de ensayo, en los que hay que afinar a la perfección una puesta en escena que incluye varios bailes en grupo, uno con música tecno que repite líneas del texto de Chéjov, y una delirante escena de karaoke.
"La adaptación del espacio es imprescindible. Yo no veo absolutamente nada", explica Lola Robles, que interpreta a Arkádina, y que tiene ya experiencia en obras inclusivas.
"Asesora en accesibilidad" de la obra, Robles ideó un sistema de borlas suspendidas detrás de las cortinas para que los actores supieran a qué zona de los bastidores habían entrado.
En el suelo se han clavado finas tiras de madera en forma de cruz, que indican a los actores dónde se encuentran.
"No podemos ver, pero nos orientamos por el sonido de los pasos en el escenario. A veces pedimos a los demás que suspiren para localizarlos, o que chasqueen los dedos", describe, queriendo evitar a toda costa que "alguien nos coja del brazo para acompañarnos".
L.Mason--AMWN