- Los estadounidenses comienzan a votar en las elecciones presidenciales
- Recorte de tasas podría aumentar optimismo de consumidores en EEUU antes de elecciones
- Decenas de mujeres "de todo el mundo" acusan al fallecido magnate Mohamed Al Fayed de agresiones sexuales
- La UE promete 35.000 millones de euros de ayuda a Ucrania para afrontar el invierno
- Un tribunal francés proyectará a puerta cerrada las imágenes de las violaciones a Gisèle Pelicot
- ¿Argentina una "potencia" inteligente? Los sueños de IA de Javier Milei
- Un tercio de los enfermos de mpox en Burundi tiene menos de 5 años, según la ONU
- El impacto de las agresiones sexuales en la infancia planea en el juicio por violaciones en Francia
- El ataque con bíperes: 48 horas para la historia de los servicios de inteligencia israelíes
- Reactivan en EEUU una unidad nuclear en Three Mile Island para abastecer a Microsoft
- El alcalde francés de Mazan, escenario del caso Pelicot, se disculpa por unas polémicas declaraciones
- Medios afirman que identificaron a cerca de 70.000 soldados rusos muertos en Ucrania
- Cinco claves del crucial proceso de renovación del poder judicial en Guatemala
- El estreno mundial de la nueva "Emmanuelle" abre el Festival de cine de San Sebastián
- El nieto de un exdirigente italiano devuelve a Grecia un antiguo jarrón
- Graham Arnold dimite como entrenador de la selección de fútbol de Australia
- China reanudará "gradualmente" las importaciones de productos del mar provenientes de Japón
- Familiares de exsoldados colombianos presos en Rusia piden su retorno
- Casi 40 mujeres "de todo el mundo" acusan al fallecido magnate Mohamed Al Fayed de agresiones sexuales
- Bulgaria niega la implicación de una empresa local en los bíperes que explotaron en Líbano
- Ucrania restringe el uso de Telegram a altos funcionarios y militares por motivos de seguridad
- La UE anuncia un préstamo de 35.000 millones de euros para Ucrania con activos rusos congelados
- González Urrutia niega una "coacción" de España para que saliera de Venezuela
- Un mundo en llamas se da cita la próxima semana en la ONU en Nueva York
- Polémica en Francia por el perfil de la posible futura ministra de Familia
- Tres hombres condenados por "sedición" en dos días en Hong Kong
- La deuda pública alcanza el 100% del PIB en Reino Unido
- El oro bate un récord, por encima de los 2.609 dólares por onza
- Nuevos tratamientos contra el alzhéimer: ¿revolución o ilusión?
- Médicos de India ponen fin a una huelga por el asesinato y violación de una compañera
- Una tiradora viral surcoreana de París-2024 actuará de asesina en una serie
- Maduro interviene los puertos de Venezuela para "limpiarlos" de corrupción
- La inflación en Japón se acelera ligeramente al 2,8% en agosto
- Un sheriff es acusado de asesinar a tiros a un juez en EEUU
- Israel lanza intensos bombardeos contra Hezbolá en Líbano tras la ola de explosiones
- El entrenador del Bayern Múnich pide limitar los partidos anuales de los futbolistas
- La estrella italiana Sophia Loren festeja sus 90 años en Roma
- El asesinato de una mujer trans sacude Georgia tras la aprobación de la ley anti-LGTBI+
- "Intentamos evitar el fin del mundo": la justicia brasileña defiende los gastos por los incendios
- Muere una persona en un ataque con cuchillo en la ciudad neerlandesa de Róterdam
- Más de 150 personas procesadas en Marruecos por incitar a inmigrar ilegalmente hacia Ceuta
- El jefe del ELN dice que los diálogos en Colombia "pueden continuarse" pese a los enfrentamientos
- López Obrador corresponsabiliza a EEUU por la violencia tras la captura del capo Zambada
- La fiscalía de Nueva York pide cadena perpetua para el exsecretario de Seguridad de México
- Más de 1.300 incendios forestales se registraron en Ecuador en menos de un mes
- El Real Madrid femenino toma ventaja 'in extremis' en Lisboa en la Champions
- Panamá ha cumplido para salir de las listas de paraísos fiscales, dice Mulino
- El Banco Mundial aumenta el financiamiento climático en un 10%
- Resultados del jueves en el torneo WTA 250 de Hua Hin
- Resultados del jueves en el torneo ATP 250 de Hangzhou
Mujeres artistas demuestran la fuerza del teatro japonés Noh
Mayuko Kashiwazaki, vestida de quimono, pronuncia sus líneas en tono gutural y baila con gracia sobre un escenario en el papel principal de una obra de teatro japonés Noh, en el que, extrañamente, la mayoría de los artistas son mujeres.
El Noh, con sus trajes elaborados y máscaras hechas a mano, es un estilo teatral que data del siglo VIII, uno de los más antiguos del mundo aún vigentes.
A diferencia del kabuki, otro estilo de teatro clásico japonés, o la lucha sumo -ambos firmemente masculinos- el Noh ha estado abierto a artistas de ambos géneros por más de un siglo.
Pero la presencia de mujeres sigue siendo raro en el mundo tradicional Noh, donde los padres a menudo pasan la vocación a sus hijos.
Las mujeres representan solo 15% de los 1.039 actores y músicos registrados con la Asociación de Artistas Nogaku.
Y sus oportunidades de aparecer en el escenario son "relativamente limitadas", dijo Kashiwazaki, de 43 años, a AFP.
"Una razón es que el público del Noh suele ser mayor, y suele verlo como una forma de arte masculino", comentó.
Pero ahora es tiempo "de que las mujeres reflexionen sobre su futuro en el Noh y tengan un papel en la construcción de ese futuro".
Kashiwazaki interpretó el personaje principal en "Dojoji", un célebre drama sobre la venganza de una mujer traicionada, el fin de semana pasado en el Teatro Nacional Noh de Tokio.
Con un quimono bordado con motivos de grullas, la artista enmascarada pronuncia sus líneas en un canturreo arcaico.
Tras ocultarse detrás de una campana de templo budista de utilería, emerge transformada en un personaje demoníaco en forma de serpiente con mechones salvajes y ardientes de cabello rojo.
- Dramas líricos -
Kashiwazaki, impulsada por su mentor, intentó hallar tantas mujeres como fuera posible para la producción.
"'Dojoji' es una pieza sumamente importante para los actores Noh", explicó Kashiwazaki, y "tienes que tener mucha suerte de poder interpretarlo aunque sea una vez en tu vida".
"Como tuve la suerte de tener esta oportunidad, pensé que sería genial montarla con otras mujeres artistas", dijo.
Yoko Oyama, quien tocó un tambor de mano en la pieza, dijo que era raro ver "tantas mujeres en el coro y entre los músicos en el escenario".
Pero para algunos personajes, incluido el actor de apoyo o "waki" en el Noh -a menudo un personaje de monje o sacerdote- no había mujeres disponibles, así que lo interpretó un hombre.
"Las mujeres no interpretan el 'waki' (...) Siempre tiene que ser así", comentó a AFP el mentor de Kashiwazaki, Yasuaki Komparu de 72 años.
Komparu, descendiente de una de las cinco familias de las que han salido generaciones de actores Noh, descubrió a Kashiwazaki cuando estudiaba Noh.
A ella le encantaban los dramas líricos y la actuación estilizada en escenarios minimalistas.
"Me fascinaba lo genial que se veía esta forma artística japonesa, y pensé que solo lo podría entender si yo misma participaba", comentó.
- Círculo vicioso -
La primera mentora de Kashiwazaki intentó disuadirla de hacer Noh, tras sufrir las dificultades que viven las mujeres en este arte antiguo.
Reconocido por la Unesco como "patrimonio cultural inmaterial", el Noh desarrolló su forma actual en la era Muromachi, 1336-1573, un período en el que había mujeres entre sus artistas.
En la era Edo, de 1603 a 1868, el apoyo de los shogun permitió aumentar la popularidad del Noh.
Pero las mujeres tenían prohibido aparecer en el escenario por las reglas oficiales de moralidad que reprimían las libertades individuales.
Solo al final del siglo XIX es que las mujeres volvieron a ser admitidas en el Noh, pero debieron esperar hasta 1948 para ser reconocidas como profesionales.
"Hay actores no extraordinarios, hombres y mujeres, pero el público tiende a buscar cierto tipo de Noh, con una idea fija de lo que debe ser", indicó Kashiwazaki.
Esa falta de oportunidades crea un "círculo vicioso" porque no pueden acumular experiencia para avanzar sus carreras, explicó.
Después de la presentación del sábado, el espectador Kazuaki Ieda, de 40 años, dijo estar "muy interesado y emocionado" con la presentación.
"Creo que este puede ser el futuro del Noh en Japón", opinó Ieda.
D.Moore--AMWN