- Entre ira y lealtad, Hezbolá rinde homenaje al jefe de su unidad de élite
- Egipto teme guerra regional "total" en Oriente Medio, dice canciller a la AFP
- La ONU adopta un Pacto para el Futuro para construir un mundo mejor
- Escalada de amenazas y violencia entre Israel y Hezbolá, la comunidad internacional exhorta a la moderación
- ¿Qué es el Pacto para el Futuro adoptado por la ONU?
- Descodifican por primera vez el ADN de 10.000 años de antigüedad en Sudáfrica
- La venezolana Mariana Rondón regresa a San Sebastián con una fábula distópica
- El candidato de izquierda Dissanayaka gana las elecciones presidenciales en Sri Lanka
- Dos niños y una mujer mueren en el derrumbe de un edificio en Italia
- Norris (McLaren) gana el GP de Singapur y aprieta la lucha por el título
- Fuerzas israelíes allanan oficina de Al Jazeera en Cisjordania y ordenan su cierre por 45 días
- Starmer descarta una política de austeridad en la primera jornada del congreso del Partido Laborista británico
- El francés François Ozon presenta en San Sebastián una oda a la familia tóxica
- Dos niños mueren en el derrumbe de un edificio en Italia
- Una jornada violenta en el estado mexicano de Sinaloa deja 10 muertos
- Un ataque ruso deja más de 20 heridos en la ciudad ucraniana de Járkov
- Bastianini gana GP de Emilia-Romaña de MotoGP por delante de Martín; caída de Bagnaia
- Los bombardeos desde Líbano fuerzan a los israelíes a refugiarse, mientras la ONU alerta sobre una "catástrofe"
- Más de 50 muertos tras una explosión en una mina de carbón en Irán
- Inundaciones y deslizamientos de tierra causan un muerto y seis desaparecidos en Japón
- Cuatro muertos y decenas de heridos en un tiroteo en Estados Unidos
- Malasia arresta a más de 300 personas en un caso de abusos sexuales a menores
- Al menos 30 muertos tras una explosión en una mina de carbón en Irán
- En micrófono abierto, Biden dice a líderes del Quad que China los está "poniendo a prueba"
- Trump rechaza propuesta de Harris para un segundo debate en octubre
- Trump dice que es "demasiado tarde" para otro debate con Harris en EEUU
- "Situación de emergencia" en localidad rusa tras bombardeo ucraniano de arsenales
- Preocupación y destrucción en el suburbio de Beirut bombardeado por Israel
- Zelenski lamenta que Ucrania aún no esté autorizada a usar armas de largo alcance en Rusia
- Defensa Civil de Gaza reporta al menos 21 muertos en bombardeo en una escuela con desplazados
- Bagnaia gana el esprint del GP de Emilia-Romaña y aprieta el Mundial de MotoGP
- Ucrania afirma que atacó dos depósitos militares en Rusia
- Arabia Saudita endurece su posición con Israel para evitar una guerra regional
- El Partido Laborista británico afronta su congreso anual entre críticas tras los primeros meses de gobierno
- Irán presenta un nuevo dron y un nuevo misil en un contexto de tensiones en Oriente Medio
- C. Tangana debuta como cineasta en San Sebastián con un documental flamenco
- Lando Norris vuela en la tercera tanda de ensayos libres del GP de Singapur
- Cate Blanchett y una intriga vaticana con Ralph Fiennes, protagonistas en San Sebastián
- Sri Lanka vota en primeras presidenciales desde el colapso económico
- Zelenski lamenta que Ucrania aún no tenga permiso para usar armas de largo alcance en Rusia
- El Servicio Secreto de EEUU reconoce fallas en el intento de asesinato de Trump
- Rastreando plásticos en una de las joyas protegidas de Canadá
- Un muerto, siete desaparecidos y más de 60.000 evacuados en Japón por las inundaciones
- Rebeldes indonesios liberan a un piloto neozelandés secuestrado hace más de año
- Más de 60.000 evacuados y un desaparecido en Japón por las inundaciones
- Los incendios forestales en Colombia siguen fuera de control y arrasan 9.000 hectáreas
- Biden abre su casa a los líderes de Australia, India y Japón para una cumbre de despedida
- Bagnaia partirá en la 'pole' en GP de Emilia-Romaña, Martín segundo
- Hezbolá anuncia que un segundo alto mando murió en el bombardeo israelí cerca de Beirut
- Liberan a una celebre defensora del medioambiente en Vietnam
Habitantes de Birmingham luchan por salvar patrimonio gastronómico de origen pakistaní
Los restaurantes de "balti", plato de influencia pakistaní, eran tan emblemáticos de Birmingham que dieron nombre a un barrio. Pero ahora están al borde de la extinción y con ellos, una parte del patrimonio de la segunda ciudad del Reino Unido.
Especias, cilantro, cebollas, tomates, pimientos verdes, carne o pescado, todo ello cocinado al fuego en un cuenco ovalado de metal.
El tradicional "balti" fue creado por inmigrantes pakistaníes a mediados de los años 1970 para alimentar a los clientes de los pubs irlandeses del barrio.
Tuvo su momento de apogeo en la década de 1990, cuando más de 30 restaurantes lo servían en esta zona del sur de Birmingham, delimitada por Stratford Road, Taunton Road y Ladypool Road, que fue rebautizada "triángulo del balti".
Pero hoy sólo quedan cuatro, lamenta Andy Munro, de 72 años, oriundo del centro de la ciudad inglesa, que lucha junto a otros habitantes por salvar este "patrimonio de Birmingham".
Paseando por Ladypool Road, "el epicentro de lo que solía ser el triángulo del balti", señala los asadores, hamburgueserías y puestos de pasteles que los han sustituido. Son la muestra de los nuevos hábitos culinarios y de la fisonomía cambiante del barrio, cuya población se diversificó y cerraron los pubs irlandeses.
El barrio se puso de moda en los años 1990 y "los dueños de los locales comerciales pensaron que podían subir los alquileres. Pero eran negocios familiares y no podían pagar más", explica Munro.
En otros casos, los hijos de estas primeras generaciones de inmigrantes pakistaníes no quisieron continuar con la tradición familiar.
No fue el caso de Zaf Hussain, que se hizo cargo de "The Shababs", restaurante que durante mucho tiempo habían regentado su padre y su hermano.
En su pequeña cocina, explica y demuestra con pasión cómo se prepara el emblemático plato, que se sirve directamente en la fuente en que fue cocinado.
En un gesto que domina a la perfección, echa aceite en la fuente, curry en polvo, cilantro y otras especias, junto con trozos de pollo, que luego rocía con un poco de caldo.
El aroma cálido y picante llena la sala. En pocos minutos, está listo para comer.
- Legendario -
"Quiero conservar este legado. Quiero perpetuar este patrimonio para mi familia y para Birmingham", defiende este hombre que aprendió a cocinar "balti" cuando era adolescente.
"Es un plato legendario de Birmingham", insiste. Incluso el cuenco en el que se cocina se elabora en una fábrica a pocos kilómetros de la ciudad.
"Tenemos la responsabilidad de mantener esta tradición todo el tiempo que podamos (...) y seguir sirviendo hoy un plato que sabía igual hace 60 años. Ese es nuestro reto", agrega Shabaz Khan, hijo del propietario de "Shahi Nan Kabab", otro de los últimos supervivientes entre los restaurantes de balti.
Los clientes de los pubs fueron sustituidos por un público más familiar, al que le gusta tomarse su tiempo a la hora de comer, pero que sigue disfrutando del "balti".
Este plato "es el mejor del mundo", dice con entusiasmo, sentado en una mesa de "The Shababs", David Pariera, de 38 años, que viene a comer al barrio desde que era niño.
"Es triste oír que (los restaurantes) cierran, pero... vengan un viernes por la noche, los fines de semana está todo lleno", asegura.
El origen del nombre "balti" sigue sin estar claro, pero una explicación afirma que la palabra significa "cubo" en urdu, en referencia al cuenco en el que se prepara.
Para preservar el "auténtico balti", sus defensores intentaron que se reconociese su condición de patrimonio a nivel europeo. "Pero entonces se produjo el Brexit y, por desgracia, ya no fue posible", explica Munro, que ahora intenta implicar al ayuntamiento en su lucha.
Mientras tanto, Hussain no pierde la ambición y está haciendo obras para ampliar su local. "Aunque los restaurantes del barrio están en declive, nosotros seguimos siendo positivos y avanzando", afirma.
Y.Nakamura--AMWN