- La actividad empresarial de la eurozona cayó en septiembre por primera vez en siete meses
- El nuevo gobierno de Francia da sus primeros pasos bajo presión de la extrema derecha
- Japón protesta contra la "violación" de su espacio aéreo por un avión militar ruso
- La restauración de viejos filmes, el arte de devolverles la juventud
- Tres migrantes muertos en un naufragio en el mar Egeo
- Diez momentos clave desde el ataque de Hamás contra Israel el 7 de octubre
- El gobierno español eleva su previsión de crecimiento al 2,7% para 2024
- De "maleza" a emblema: una flor amazónica adorna la COP16 en Colombia
- Una nación en duelo: los israelíes hablan de su dolor un año después del 7 de octubre
- Al menos 100 muertos en Líbano tras intensos bombardeos israelíes
- El papa cancela sus audiencias del lunes debido a una "gripe leve"
- Albania quiere crear un microestado musulmán sufí dentro de sus fronteras
- "Surcos", la película que escapó milagrosamente a la censura franquista
- El gobierno laborista británico trata de frenar las primeras críticas con un mensaje esperanzador
- Casi el 60% de las mayores firmas del mundo prometen la neutralidad de carbono, pero los expertos desconfían
- El partido oficialista Morena elige a un hijo de López Obrador para un cargo dirigencial
- Ter Stegen sufre rotura del tendón rotuliano y estará de baja varios meses
- Steelers y Vikings mantienen el invicto en la tercera semana de la NFL
- Honduras denuncia un boicot de "ocupantes de tierras" a un plan contra la deforestación
- Al menos siete muertos tras las fuertes lluvias en el centro de Japón
- Olaf Scholz gana por estrecho margen en una eleccion regional
- Los resultados de la jornada del torneo de Hangzhou
- El papa lamenta la muerte de un ambientalista asesinado en Honduras
- Los incendios forestales se extienden a siete departamentos de Colombia
- Ecuador anticipa los apagones por su peor sequía en 61 años
- Biden habla sobre China con líderes de Japón, India y Australia en su casa
- Fallece Mario Gómez, uno de los 33 mineros de Chile, quien inspiró a un futbolista alemán homónimo
- X comienza a cumplir los pedidos de la justicia para levantar su suspensión en Brasil
- El jefe de la ONU manifiesta a Maduro su "preocupación" por la situación en Venezuela
- A la espera de Bottega Veneta en Milán, Madonna se deja ver en el desfile de Dolce & Gabbana
- Ucrania afirma que bombardeó dos depósitos de armas en Rusia
- El italiano Tiberi sorprende a los favoritos y gana el Tour de Luxemburgo
- Nuevo presidente de Sri Lanka promete "hacer todo lo posible" para enderezar el país
- La moda vuelve a la pasarela parisina en medio de un vals de nombramientos
- Bukele y Elon Musk comparten halagos tras una reunión sobre tecnología en EEUU
- La Academia realiza una primera ceremonia fuera de EEUU para honrar a jóvenes cineastas
- El hospital Al Shifa, símbolo de la destrucción de la guerra en Gaza
- El primer ministro británico ya no aceptará donaciones para comprarse ropa
- Los gazatíes y sus vidas destrozadas, un año después del 7 de octubre
- Ibrahim Aqil, jefe de las fuerzas de élite de Hezbolá buscado por Estados Unidos
- La reina Margarita de Dinamarca suspende sus compromisos tras una caída
- Recrudecen los incendios en el centro de Argentina
- Francia estrena nuevo gobierno con un giro a la derecha
- Un año de luto por una familia israelí asesinada el 7 de octubre
- Chile inaugura la sección de cine latinoamericano en San Sebastián
- Falsos apoyos de celebridades proliferan en la campaña presidencial de EEUU
- Los resultados de la jornada del torneo ATP de Chengdu
- La fiscalía británica reconoce que descartó el inicio de dos procesos contra Al Fayed en 2009 y 2015
- 7 de octubre: las horas más negras de Israel
- Enfrentamientos cerca de La Paz entre seguidores de Arce y Morales
"Carbón": humor negro en un Brasil corrupto
Con su primer largometraje, "Carvao" ("Carbón"), la directora brasileña Carolina Markowicz logra ponerle humor negro a la pobreza en Brasil, con personajes que huyen del victimismo y que corren hacia el dinero, sea cual sea su procedencia.
La película, presentada en Toronto, San Sebastián y esta semana en competición en el certamen Cinelatino de Toulouse, narra la historia de una familia que sobrevive en el interior de Brasil fabricando carbón.
Un día reciben una tentadora propuesta: esconder a un importante capo argentino en fuga (César Bordón).
Rápidamente todos descubren que la convivencia no es tan fácil como esperaban.
Con un estilo corrosivo que recuerda a los hermanos Cohen, Markowicz teje una película de suspense con giros inesperados, gracias a un ingenioso guión y a la excelente cohabitación artística de actores profesionales y vecinos de la localidad, cerca de Sao Paulo.
"Yo soy del interior de Brasil, de Bragança (estado de Sao Paulo). Cuando vivía allí siempre pasaba cerca de la casa de una mujer bastante áspera, y pensaba qué podría pasar en esa casa. Así surgió la idea", explicó la joven cineasta en entrevista a la AFP el pasado sábado.
La gestación del guión fue laboriosa, casi diez años.
"Escribir para mí es una cosa muy difícil, es muy sufrido porque es muy solitario", admite Markowicz.
En 2018 la realizadora ganó el premio Queer Palm para cortometrajes en el Festival de Cannes por "O orfao", sobre un huérfano adoptado que es devuelto al centro de menores por tener un carácter afeminado.
- Ser asesino o ser gay -
La homosexualidad vuelve a aparecer en "Carbón", de forma original e inesperada.
"Yo soy gay y crecí en el interior, donde es más tabú ser gay que ser un asesino, lo cual es completamente loco", revela.
"Para mí era un punto importante poner en la película también los absurdos, los valores totalmente distorsionados en esas comunidades", explica.
Escribir un guión afilado como el de "Carbón" puede ser una tarea ardua, pero Carolina Markowicz aceptó incluso cambiarlo durante el rodaje, a partir de las indicaciones de los dos grandes actores de la película, Maeve Jinkings ("Duetto") y el argentino César Bordón ("Colonia").
Y también de las situaciones que surgieron del rodaje y los actores no profesionales.
"Siempre hay una flexibilidad muy grande en la mirada de Carolina, sobre lo que sucede cuando la gente se reúne", explicó ante el público Jinkings, que interpreta a la esposa del carbonero, la más decidida a salir adelante, sea cual sea el precio a pagar.
Carolina "es la guionista y naturalmente tiene rigor con lo que escribe (...) pero nos dio la libertad de improvisar y también de colaborar", añadió la actriz.
La cohabitación en "Carbón" es también lingüística, entre el portugués de Brasil y el español porteño.
"En la película mostramos personas que no viven su propia verdad, y por lo tanto son todos extraños dentro de sí mismos, se conectan y desconectan al mismo tiempo. Era muy importante tener una persona dentro de esa casa que fuera distante pero que se podía comunicar de alguna manera y un argentino es una persona de afuera pero que se comunica en un idioma que se entiende de cierta manera", explicó Markowicz a la audiencia.
A.Malone--AMWN