![Turkish duo pen bestselling novel though prison bars](https://www.americanmarconiwirelessnews.com/media/shared/articles/00/cb/f5/Turkish-duo-pen-bestselling-novel-t-492992.jpg)
-
Macron, ex-PM remember bloody liberation of French port
-
Noel Gallagher's 'Brit Pop' guitars go under hammer
-
US clears way for hearing aid feature in new Apple AirPods Pro
-
Hamilton not disappointed by Newey move to Aston Martin
-
Final report clears WADA in Chinese swimmers case, adds rules need strengthening
-
US calls for Africa to get two permanent UN Security Council seats
-
Burrow's Bengals aim to bounce back against Chiefs
-
Ingebrigtsen says getting stronger, bullish over world records
-
Putin warns West risks 'war' if it backs Ukraine long-range strikes
-
Peru mourns divisive former strongman Fujimori
-
Vaughan's son takes 11 wickets as Somerset revive title bid by beating champions Surrey
-
Long-awaited case on Man City charges to start on Monday: report
-
PSG refuse League order to pay Mbappe disputed €55 million
-
Harris, Trump target swing states after fierce debate
-
Ten Hag hits back at Ronaldo criticism over Man Utd ambition
-
Oscar hopefuls to bookend US French film festival
-
UN chief calls for 'courage' ahead of Summit of the Future
-
French rugby federation blames 'poorly managed' supervision for youth player drowning
-
Movie producer Harvey Weinstein indicted on new charges: US media
-
Ex-Scotland captain Hogg to miss Montpellier match after bail release
-
'Historic': Bad weather slashes wine harvest in France's Jura
-
ECB rate cut boosts European stocks, euro
-
Piastri not 'pulling over' for Norris at every race
-
'Energised' Tebogo looking to close season with Diamond League bang
-
Millions in SE Asia battle floods, death toll passes 250
-
Fiat 500 electric production pauses for one month
-
London Fashion Week opens with Charli XCX party and second-hand runways
-
ECB cuts rates again, Lagarde backs EU reform call
-
Storm Francine downgraded but still drenching US south
-
Everton say 'work to be done' on Textor takeover
-
Shelling kills 3 Red Cross workers in E.Ukraine
-
Shelling kills 3 Red Cross workers killed in E.Ukraine
-
Iran president makes 'historic' visit to Iraqi Kurdistan
-
Brigitte Macron awarded damages over false trans claim
-
ECB rate cut boosts Europeans stocks, euro
-
Deadly Israeli strike on Gaza school draws global condemnation
-
Russia recaptures part of Kursk region
-
Bike-loving Dutch grapple with 'fatbike' phenomena
-
Ahead of Champions League warm-up, PSG are soaring and Brest slumping
-
ECB cuts rates again as inflation slows
-
Denmark's von Trier to direct a new film
-
Arteta agrees new Arsenal deal
-
Jon Bon Jovi helps woman standing on edge of US bridge
-
SpaceX makes history with first spacewalks by private citizens
-
England's Livingstone 'feels like a kid again' after injury setbacks
-
Brazil urges EU to suspend 'punitive' anti-deforestation law
-
Myanmar residents flee deadly floods in boats and on makeshift rafts
-
Power struggle and chaotic player trading: What's going at Chelsea?
-
Blinken seeks common cause in Poland after Ukraine jitters
-
Stocks rally on cooler US inflation, before ECB rate call
RBGPF | 4.7% | 59.81 | $ | |
RYCEF | 2.33% | 6.45 | $ | |
CMSC | -0.08% | 25.221 | $ | |
BCC | 3.72% | 126.81 | $ | |
NGG | -0.17% | 69.2 | $ | |
SCS | 0.34% | 13.385 | $ | |
CMSD | 0.17% | 25.174 | $ | |
RELX | 1.56% | 47.895 | $ | |
RIO | 0.96% | 61.805 | $ | |
JRI | -0.08% | 13.17 | $ | |
VOD | -0.05% | 10.035 | $ | |
BCE | 0.23% | 35.27 | $ | |
GSK | -1.67% | 43.051 | $ | |
BP | 0.95% | 31.59 | $ | |
BTI | -0.35% | 38.985 | $ | |
AZN | -2.27% | 78.745 | $ |
![Turkish duo pen bestselling novel though prison bars](https://www.americanmarconiwirelessnews.com/media/shared/articles/00/cb/f5/Turkish-duo-pen-bestselling-novel-t-492992.jpg)
Turkish duo pen bestselling novel though prison bars
A jailed Kurdish leader and a Turkish writer on the other side of the bars have used their penpal exchanges to write one of Turkey's highest-selling books.
The crime novel "Duet in Purgatory", which features a retired left-wing lawyer and a bitter ageing general with a tortuous past, has been a roaring success.
The two writers developed the story, which spans the last 40 years of Turkey's tumultuous history and the long-standing Kurdish conflict, without ever discussing the plot.
"It was a risky gamble to try and write a novel like you'd play chess, move by move, without agreeing on the plot, the characters or the style -- nothing," Selahattin Demirtas told a literary critic in an interview from prison.
The writing of the story began when author and translator Yigit Bener sent the jailed Kurdish leader Demirtas, who is serving a 42-year sentence, a copy of Louis-Ferdinand Celine's classic novel "Journey to the End of the Night".
He also put a note inside -- "the expression of my solidarity".
Demirtas, who is 51 and a former co-president of the third largest political party in Turkey's parliament was jailed in 2016 with the European Court of Human Rights later condemning his detention as political and calling for his release.
"I couldn't accept that this man for whom, like six million others, I had voted for, and whose ideas I share, found himself behind bars while I am free," said Bener.
- 'A lot of fun' -
Bener, who lived in exile in the 1980s, had praised Demirtas's collection of short stories "Dawn", and the two began corresponding via the politician's lawyer.
The re-election of Turkey's President Recep Tayyip Erdogan in May 2023 killed Demirtas's hope of an early release, so Bener pitched the idea of taking their correspondence further.
"What if we wrote a novel, both of us?" Bener suggested, although he had not thought about a plot or characters and hadn't intended it as a serious project.
While the idea originally sought to keep the prisoner busy, the duo soon wrapped 13 chapters.
Bener refused to say who wrote first, but said that the pair took turns to write.
"We had a lot of fun but we had to finish," said Bener. "We put it aside for two months before we had a few friends read it."
Demirtas's publishing house Dipnot, which has put out his previous novels and short stories, initially printed 55,000 copies last month, with more to come in September.
"Our personal stories, mine and Yigit's trajectories contributed to shaping the novel. He motivated me when I needed it," said the Kurdish political leader.
The secret behind the novel's success is its timely relevance, said Bener.
"The book poses the question of reconciliation through two characters from the same generation of losers who share the same feeling of defeat," said Bener. "The idea speaks to today's Turkey which is more polarised than ever."
Bener was "extremely emotional" when he finally got permission to meet Demirtas in Edirne prison in northwest Turkey on the day of the book's release, as the opposition leader is in isolation and only allowed weekly visits from his lawyer or family.
Exceptionally, he was let out of the small cell where he has been locked up for eight years, which he shares with a former mayor of the Kurdish city of Diyarbakir, Adnan Selcuk Mizrakli.
Critics have praised the "funny, fast-paced and spirited narrative", with readers rushing to see the free half of the writing duo as he tours bookshops.
Y.Aukaiv--AMWN