- Ecuador vice president says Noboa seeking her 'banishment'
- Leicester boss Van Nistelrooy aware of 'bigger picture' as Liverpool await
- Syria authorities say armed groups have agreed to disband
- Maresca expects Man City to be in title hunt as he downplays Chelsea's chancs
- Man Utd boss Amorim vows to stay on course despite Rashford row
- South Africa opt for all-pace attack against Pakistan
- Guardiola adamant Man City slump not all about Haaland
- Global stocks mostly higher in thin pre-Christmas trade
- Bethlehem marks sombre Christmas under shadow of war
- NASA probe makes closest ever pass by the Sun
- 11 killed in blast at Turkey explosives plant
- Indonesia considers parole for ex-terror chiefs: official
- Global stocks mostly rise in thin pre-Christmas trade
- Postecoglou says Spurs 'need to reinforce' in transfer window
- Le Pen says days of new French govt numbered
- Global stocks mostly rise after US tech rally
- Villa boss Emery set for 'very difficult' clash with Newcastle
- Investors swoop in to save German flying taxi startup
- How Finnish youth learn to spot disinformation
- South Korean opposition postpones decision to impeach acting president
- 12 killed in blast at Turkey explosives plant
- Panama leaders past and present reject Trump's threat of Canal takeover
- Hong Kong police issue fresh bounties for activists overseas
- Saving the mysterious African manatee at Cameroon hotspot
- India consider second spinner for Boxing Day Test
- London wall illuminates Covid's enduring pain at Christmas
- Poyet appointed manager at South Korea's Jeonbuk
- South Korea's opposition vows to impeach acting president
- The tsunami detection buoys safeguarding lives in Thailand
- Teen Konstas to open for Australia in Boxing Day India Test
- Asian stocks mostly up after US tech rally
- US panel could not reach consensus on US-Japan steel deal: Nippon
- The real-life violence that inspired South Korea's 'Squid Game'
- Blogs to Bluesky: social media shifts responses after 2004 tsunami
- Tennis power couple de Minaur and Boulter get engaged
- Supermaxi yachts eye record in gruelling Sydney-Hobart race
- Hawaii's Kilauea volcano erupts, spewing columns of lava
- The Melrose Group Demands Hank Payments Management Facilitate Requisitioned Shareholder Meetings
- MedMira receives Health Canada approval for its Multiplo(R) Rapid (TP/HIV) Test for Syphilis and HIV
- The Glimpse Group Regains Compliance with NASDAQ
- Sokoman Minerals Completes Phase 1 Diamond Drilling Program Fleur de Lys Gold Project, NW Newfoundland
- Canadian Government Provides C$100 Million Financing LOI to Green Technology Metals in Support of Electric Royalties' Flagship Lithium Royalty Asset in Ontario
- Sendero Resources Announces First Tranche Closing of Its Non-Brokered Private Placement
- EVSX Completes Installation of Multi Chemistry Line
- InterContinental Hotels Group PLC Announces Transaction in Own Shares - December 24
- El Salvador Congress votes to end ban on metal mining
- Five things to know about Panama Canal, in Trump's sights
- NBA fines Minnesota guard Edwards $75,000 for outburst
- Haitians massacred for practicing voodoo were abducted, hacked to death: UN
- Inter beat Como to keep in touch with leaders Atalanta
RBGPF | -1.17% | 59.8 | $ | |
BCC | 0.91% | 123.36 | $ | |
BCE | 0.34% | 22.919 | $ | |
NGG | -0.32% | 58.83 | $ | |
CMSC | -0.68% | 23.74 | $ | |
GSK | -0.37% | 33.935 | $ | |
SCS | 0.55% | 11.715 | $ | |
RIO | -0.11% | 59.165 | $ | |
RELX | 0.53% | 45.835 | $ | |
CMSD | -0.51% | 23.43 | $ | |
JRI | 0.74% | 12.19 | $ | |
AZN | -0.5% | 66.3 | $ | |
RYCEF | 0% | 7.25 | $ | |
BTI | -0.01% | 36.215 | $ | |
VOD | 0.71% | 8.43 | $ | |
BP | 0.18% | 28.801 | $ |
Fading literature: Delhi's famed Urdu Bazaar on last legs
In the bustling heart of Old Delhi, Indian bookseller Mohammed Mahfooz Alam sits forlorn in his quiet store, among the last few selling literature in a language beloved by poets for centuries.
Urdu, spoken by many millions today, has a rich past that reflects how cultures melded to forge India's complex history.
But its literature has been subsumed by the cultural domination of Hindi, struggling against false perceptions that its elegant Perso-Arabic script makes it a foreign import and a language of Muslims in the Hindu-majority nation.
"There was a time when, in a year, we would see 100 books being published," said 52-year-old Alam, lamenting the loss of the language and its readership.
The narrow streets of Urdu Bazaar, in the shadow of the 400-year-old Jama Masjid mosque, were once the core of the city's Urdu literary community, a centre of printing, publishing and writing.
Today, streets once crowded with Urdu bookstores abuzz with scholars debating literature are now thick with the aroma of sizzling kebabs from the restaurants that have replaced them.
Only half a dozen bookstores are left.
"Now, there are no takers," Alam said, waving at the streets outside. "It is now a food market."
- Dying 'day by day' -
Urdu, one of the 22 languages enshrined under India's constitution, is the mother tongue of at least 50 million people in the world's most populous country. Millions more speak it, as well as in neighbouring Pakistan.
But while Urdu is largely understood by speakers of India's most popular language Hindi, their scripts are entirely different.
Alam says he can see Urdu literature dying "day by day".
The Maktaba Jamia bookshop he manages opened a century ago. Alam took over its running this year driven by his love for the language.
"I have been sitting since morning, and barely four people have come," he said gloomily. "And even those were college or school-going children who want their study books."
Urdu, sharing Hindi's roots and mingled with words from Persian and Arabic, emerged as a hybrid speech between those who came to India through trade and conquest -- and the people they settled down amongst.
But Urdu has faced challenges in being viewed as connected to Islamic culture, a popular perception that has grown since the Hindu-nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) of Prime Minister Narendra Modi took power in 2014.
Hard-right Hindu nationalists seeking to diminish Islam's place in India's history have opposed its use: in the past decade, protests have ranged from the use of Urdu in clothing advertisements to even graffiti.
"Urdu has been associated with Muslims, and that has hit the language too," said Alam.
"But it is not true. Everyone speaks Urdu. You go to villages, people speak Urdu. It is a very sweet language. There is peace in it."
- 'Feel the beauty' -
For centuries, Urdu was a key language of governance.
Sellers first set up stores in the Urdu Bazaar in the 1920s, selling stacks of books from literature to religion, politics and history -- as well as texts in Arabic and Persian.
By the 1980s, more lucrative fast-food restaurants slowly moved in, but the trade dropped dramatically in the past decade, with more than a dozen bookshops shutting down.
"With the advent of the internet, everything became easily available on the mobile phone," said Sikander Mirza Changezi, who co-founded a library to promote Urdu in Old Delhi in 1993.
"People started thinking buying books is useless, and this hit the income of booksellers and publishers, and they switched to other businesses."
The Hazrat Shah Waliullah Public Library, which Changezi helped create, houses thousands of books including rare manuscripts and dictionaries.
It is aimed at promoting the Urdu language.
Student Adeeba Tanveer, 27, who has a masters degree in Urdu, said the library provided a space for those wanting to learn.
"The love for Urdu is slowly coming back," Tanveer told AFP, adding that her non-Muslim friends were also keen to learn.
"It is such a beautiful language," she said. "You feel the beauty when you speak it."
P.M.Smith--AMWN