- Allen and Bills foil Rodgers, outlast Jets 23-20
- North Korea blows up roads connecting it to the South
- East Timor fights new battles 25 years after independence vote
- Japan election campaigns kick off for Oct 27 vote
- Home runs propel Mets, Yankees to MLB playoff victories
- Taiwan detects record 153 Chinese military aircraft after drills
- Oil prices drop on easing fears over Middle East, most markets rise
- Reoxygenating oceans: startups lead the way in Baltic Sea
- North Korea's Kim holds security meeting over drone flights
- Cars, chlamydia threaten Australian koalas
- Small town India's DIY film industry comes to London
- Harris slams Trump over military threat to 'enemy from within'
- Can biodiversity credits unlock billions for nature?
- Texas poised to execute autistic man for 'shaken baby' death
- King Charles III heads to Australia and Commonwealth meeting
- In the Colombian Pacific, fighting to save sharks
- Argentina's Matera banned for Italy Test after red card
- Vientos grand slam propels Mets in series-tying win over Dodgers
- Supporters of ex-Bolivia leader Morales block roads over possible arrest
- Germany into Nations League quarters, France and Italy win
- Nagelsmann lauds 'supercharged' Germany's 'best half of the year'
- 'Pandas are coming': Two new bears depart China for US capital
- Dodgers pitcher Kershaw plans to return for 2025
- Mbappe 'investigated for rape' in Sweden: report
- Revived Italy sweep past Israel in Nations League amid high security
- Trudeau slams India as tensions soar over Sikh separatist's murder
- Harris courts Black voters as Trump makes inroads
- Wall Street stocks hit fresh records as oil prices slide
- Nigerian team return home after boycotting AFCON qualifier in Libya
- Nigeria refuse to play in Libya as Algeria, Cameroon qualify
- Strike-hit Boeing leaves experts puzzled by strategy
- Leweling rockets Germany past Dutch and into Nations League quarterfinals
- Kolo Muani double fires France to win in Belgium
- Italy sweep past Israel in Nations League amid high security
- UN peacekeepers to 'stay in all positions' in Lebanon
- NASA launches probe to study if life possible on icy Jupiter moon
- 'Unique' Ronaldo an example to everyone, says Martinez
- New lawsuits against Sean Combs allege sex assault, including of minor
- Italy begins migrant transfers to Albania with first group of 16
- Google signs nuclear power deal with startup Kairos
- Carsley open to foreign England manager amid Guardiola links
- Pogba hungry to have his football cake after doping ban
- India and Canada expel top envoys in Sikh separatist killing row
- Mbappe says victim of 'fake news' after 'rape' report in Sweden
- Lebanon says 21 killed in strike on northern village
- Netanyahu vows no mercy after deadly Hezbollah drone strike
- Russia could be able to attack NATO by 2030: German intelligence
- EVs seek to regain sales momentum at Paris Motor Show
- Clarke backs Scotland to bounce back from 'tough' run
- Harris, Trump target crucial Pennsylvania as US vote looms
Nobel-winner Gurnah: UK imperial literature was openly racist
Nobel-winning writer Abdulrazak Gurnah says removing offensive words from the likes of Agatha Christie is "futile", but says Britain did produce openly racist literature during the last century of its empire.
The British-Tanzanian author won the 2021 Nobel Prize for books such as "Paradise" and "Memory of Departure" exploring Europe's colonial legacy.
He is also a professor of English and post-colonial literature at Britain's University of Kent.
Asked by AFP about the recent trend of publishers rewriting books by Christie, Roald Dahl and James Bond author Ian Fleming to remove racist and other possibly offensive words, Gurnah was ambivalent.
"Certainly as a scholar, I think it's a futile thing to do," he said.
"I suppose one of the reasons why they're doing it is that the publisher wants to make their product more respectable."
Ultimately, he said, "I think there are bigger issues in the world to worry about."
While the current culture wars focus on tweaks to celebrity writers and hysteria over "cancel culture", Gurnah is more interested in the much more extreme racism that appeared in British literature when its empire was under threat.
"There is a certain period during imperialism when the language used to describe the colonised became harsher and harsher," he said.
He cited a study linking this shift to the mutiny in India in 1857, an uprising that showed Britain it was unwanted and vulnerable, and which sparked a brutal crackdown on dissent.
"There's a kind of out-of-control rage with which the British responded," Gurnah said.
"This is also a turning point in the way the language changes... There is a period from the early and mid-19th century, right through the middle of the 20th century, when there was no self-consciousness about being racist, and using racist language," he added.
Gurnah's response has not been to call for revisions to the past -- though he admits it can be "very hard" to read the racist literature of this period.
Rather he looks to augment our understanding of this period with his work.
He spoke to AFP in Paris for the launch of the French translation of "Afterlives".
It tells the story of a young boy stolen from his parents by German colonial troops in East Africa.
"When an account is incomplete, because it is only seeing one side, you can add to that... that is my idea," said Gurnah.
Th.Berger--AMWN