- Ex-Dutch football star Johan Neeskens dies
- Man Utd battling to improve fortunes, says Evans
- What is microRNA? Nobel-winning discovery explained
- Masood, Abdullah centuries lift Pakistan to 328-4 in first England Test
- Hurricane Milton strengthens fast, threatens Mexico, Florida
- Tunisia's President Saied set for landslide election win
- Barca hoping to return to Camp Nou 'by end of year'
- Trump to open second golf course at Scotland resort in summer 2025
- Super-sub Jhon Duran rewarded with new Aston Villa deal
- US duo win Nobel for gene regulation breakthrough
- Masood hits first ton for four years to power Pakistan to 233-1
- Fritz wins delayed match to reach Shanghai Masters third round
- Naomi Osaka pulls out of Japan Open with back injury
- Weather may delay launch of mission to study deflected asteroid
- China to flesh out economic stimulus plans after bumper rally
- Artist Marina Abramovic hopes first China show offers tech respite
- Asian markets track Wall St rally on US jobs data
- Pakistan 122-1 at lunch in first England Test
- Kazakhs approve plan for first nuclear power plant
- World marks anniversary of Oct. 7 attack on Israel
- 'Second family': tennis stars hunt winning formula with new coaches
- Philippines, South Korea agree to deepen maritime cooperation
- Mexico mayor murdered days after taking office
- Sardinia's sheep farmers battle bluetongue as climate warms
- Japan govt admits doctoring 'untidy' cabinet photo
- Israel marks first anniversary of Hamas's October 7 attack
- Darvish tames Ohtani as Padres thrash Dodgers
- Asian markets track Wall St rally on jobs data
- Family affair as LeBron, Bronny James make Lakers bow
- Cancer, cardiovascular drugs tipped for Nobel as prize week opens
- As Great Salt Lake dries, Utah Republicans pardon Trump climate skepticism
- Amazon activist warns of 'critical situation' ahead of UN forum
- Mourners pay tribute to latest victims of deadly Channel crossing
- Tunisia incumbent Saied set to win presidential vote: exit polls
- Phillies win thriller to level Mets series
- Yu bags first PGA Tour win with playoff win
- PSG held by Nice to leave Monaco clear at top of Ligue 1
- AC Milan fall at Fiorentina after De Gea's penalty heroics
- Lewandowski treble for leaders Barca as Atletico held
- Fresh Israeli strikes hit south Beirut
- Sucic stunner earns Real Sociedad draw against Atletico
- PSG draw with Nice, fail to reclaim top spot in Ligue 1
- Gudmundsson downs AC Milan after De Gea's penalty heroics for Fiorentina
- 'Yes' vote prevails in Kazakhstan nuclear plant vote: TV
- 'Difficult day': Oct 7 commemorations begin with festival memorial
- Commemorations begin for anniversary of attack on Israel
- Lewandowski hat-trick powers Liga leaders Barca to Alaves victory
- 'Nothing gets in way of team,' says Celtics' MVP hopeful Tatum
- India maintain Pakistan stranglehold as Windies cruise at Women's T20 World Cup
- 'We will win!': Mozambique's ruling party confident at final vote rally
CMSC | -0.02% | 24.695 | $ | |
RBGPF | -1.16% | 60.1 | $ | |
RYCEF | -1.16% | 6.9 | $ | |
RELX | -0.83% | 45.91 | $ | |
VOD | 0% | 9.66 | $ | |
SCS | -1.41% | 12.79 | $ | |
GSK | 0.6% | 39.055 | $ | |
NGG | -0.88% | 65.92 | $ | |
BTI | -0.18% | 35.225 | $ | |
RIO | -0.19% | 69.57 | $ | |
AZN | -0.12% | 77.375 | $ | |
CMSD | -0.13% | 24.78 | $ | |
BCC | -1.29% | 137.125 | $ | |
BCE | -0.14% | 33.662 | $ | |
JRI | -0.16% | 13.259 | $ | |
BP | 0.78% | 33.14 | $ |
Bad guys turn good in China 'Minions' movie ending
What's small, yellow, loves bananas and promotes the rule of law? A Minion, at least according to an edited version of the latest animated film featuring supervillain Gru and his army of tiny sidekicks being screened in China.
The fifth instalment of the lucrative "Despicable Me" franchise, "Minions: The Rise of Gru", premiered in China this month, several weeks after the film opened in United States cinemas.
But while the international version of the kung fu-filled family-friendly romp set in 1970s San Francisco tells the story of how the dastardly Gru cut his teeth as a tween criminal, filmgoers in China are treated to an alternative ending in which the good guys win.
A series of subtitled still images inserted into the credits sequence on mainland Chinese screens reassures audiences that police catch Gru's law-breaking mentor Wild Knuckles and lock him up for 20 years after a failed heist.
International viewers simply see Knuckles give police the slip by faking his death earlier in the film's concluding scenes, but in the Chinese version he puts his con artist skills to positive use in prison, where he follows his "love of acting" and sets up a theatrical troupe.
As for Gru, he "eventually became one of the good guys", devoted to raising his family, the Chinese ending says.
It is not the first time a popular foreign film has been altered for cinemas in China, where the entertainment industry faces some of the world's strictest censorship rules and is tasked with promoting "healthy" values.
David Fincher's 1999 cult classic "Fight Club" starring Brad Pitt and Edward Norton was given similar treatment when Chinese streaming platform Tencent Video in January uploaded a version where police shut down the protagonist's plan to bring down modern civilisation.
And the highly anticipated return of US sitcom "Friends" to Chinese streaming platforms in February prompted fury among fans after viewers noticed a LGBTQ plotline was cut.
It is unclear if the "Minions" ending was altered due to censors' demands or if producers considered it a more palatable conclusion for the Chinese market.
Universal did not immediately respond to AFP's request for comment.
Social media reaction to the Chinese "Minions" ending was mixed, with one person on the Twitter-like Weibo social media platform saying they had gone to the cinema specifically to see the new ending but was disappointed that it was "just subtitles".
Other fans were upset by the discontinuity between young Gru's virtuous transformation in the new film, a prequel, and his continued villainous behaviour in the other films, set in the present day.
"We can only say that the Gru of the main films lives in another parallel Minion universe," one Weibo user complained.
A.Mahlangu--AMWN