- France mourns Mayotte victims amid uncertainy over government
- UK economy stagnant in third quarter in fresh setback
- Sweden says China denied request for prosecutors to probe ship linked to cut undersea cables
- African players in Europe: Salah leads Golden Boot race after brace
- Global stock markets edge higher as US inflation eases rate fears
- German far-right AfD to march in city hit by Christmas market attack
- Ireland centre Henshaw signs IRFU contract extension
- Bangladesh launches $5bn graft probe into Hasina's family
- US probes China chip industry on 'anticompetitive' concerns
- Biden commutes sentences for 37 of 40 federal death row inmates
- Clock ticks down on France government nomination
- 'Devastated' Australian tennis star Purcell provisionally suspended for doping
- Mozambique on edge as judges rule on disputed election
- Mobile cinema brings Tunisians big screen experience
- Philippines says to acquire US Typhon missile system
- Honda and Nissan to launch merger talks
- Police arrest suspect who set woman on fire in New York subway
- China vows 'cooperation' over ship linked to severed Baltic Sea cables
- Australian tennis star Purcell provisionally suspended for doping
- Asian markets track Wall St rally as US inflation eases rate fears
- Luxury Western goods line Russian stores, three years into sanctions
- Wallace and Gromit return with comic warning about AI dystopia
- Philippine military says will acquire US Typhon missile system
- Afghan bread, the humble centrepiece of every meal
- Honda and Nissan expected to begin merger talks
- 'Draconian' Vietnam internet law heightens free speech fears
- Israeli women mobilise against ultra-Orthodox military exemptions
- Asian markets track Wall St rally as US inflation eases rate worries
- Tens of thousands protest in Serbian capital over fatal train station accident
- Trump vows to 'stop transgender lunacy' as a top priority
- Daniels throws five TDs as Commanders down Eagles, Lions and Vikings win
- 'Who's next?': Misinformation and online threats after US CEO slaying
- Only 12 trucks delivered food, water in North Gaza Governorate since October: Oxfam
- Beyond Work Unveils Next-Generation Memory-Augmented AI Agent (MATRIX) for Enterprise Document Intelligence
- Northern Superior Announces ONGold's Completion of Monument Bay and Domain Projects Acquisition in Manitoba
- ARIA Cybersecurity Solutions Partners with UFT to Protect Water Treatment Facilities from Dangerous Cyberattacks
- Clear Start Tax Named 2024 Orange County Register’s Top Workplaces for Exceptional Tax Resolution Service and Workplace Culture
- Ensysce Biosciences Regains Full Compliance with Nasdaq
- Tortoise Capital Completes Merger of Tortoise Power and Energy Infrastructure Fund, Inc. (NYSE: TPZ), Tortoise Pipeline & Energy Fund, Inc. (NYSE: TTP), and Tortoise Energy Independence Fund, Inc. (NYSE: NDP) and Conversion to Actively Managed ETF
- Tortoise Capital Completes Merger of Tortoise Energy Infrastructure Corp. (NYSE: TYG) and Tortoise Midstream Energy Fund, Inc. (NYSE: NTG)
- Telomir Pharmaceuticals Confirms Copper Binding Capabilities of Telomir-1 and Expands Pipeline Into Wilson's Disease
- Datametrex Cancels RSUS
- South Star Battery Metals Announces Upsize of Non-Brokered Private Placement to Raise Up to US$3.20M, Extends Closing and Amended and Restated Stream Agreement
- Brightline Interactive Successfully Delivers A Scalable Immersive Simulation To A Global Government Service Integrator, Positioning Itself As A Leading Operating System For Processing And Visualizing Complex Information In 3D Space
- Urb NM is Named "Fastest Growing" Marijuana Brand in New Mexico
- Alset AI Broadens Investment Policy to Embrace Decentralized AI, Quantum AI, Quantum Computing, and Cryptocurrency Opportunities
- Strawberry Fields REIT Enters Into Agreement for Six Healthcare Facilities Located in Kansas
- NanoViricides is in a Great Position to Fight Potential Bird Flu Pandemic with a Drug that the Mercurial H5N1 Influenza A Virus is Unlikely to Escape
- Zomedica Launches Two New Quantitative Assays on the TRUFORMA(R) Platform: Canine NT-proBNP and Progesterone
- MainStreetChamber Holdings, Inc. Submits 15(c)211 Application
S. Korea's Nobel winner Han Kang a modest, thought-provoking writer
South Korean author Han Kang, who won the Nobel Prize in Literature Thursday, has vowed after receiving other top literary awards that she would continue writing "as if nothing had happened".
The 53-year-old is the first South Korean to receive the honour, the Swedish Academy hailing "her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life".
Han's "The Vegetarian", which tells the story of an ordinary woman's rejection of convention from three different perspectives, also won the Booker prize in 2016.
She said after that award, which caused a spike in international sales on top of her more familiar South Korean market, that she hoped to stay out of the limelight.
"I took the subway here," she told reporters at the time. "I want to continue living as if nothing had happened."
She is only the second South Korean to receive a Nobel prize, after former president Kim Dae-jung received the Peace Prize in 2000 for his efforts to end tensions with North Korea.
Han's works are known for their profound and thought-provoking narratives, often exploring themes of violence and trauma.
Her 2014 novel "Human Acts" was inspired by the 1980 massacre in her home city of Gwangju, when pro-democracy protests were brutally suppressed by the military.
And 2016's "The White Book" is set in Warsaw and covers the turmoil, death and cruelty of war.
"I believe that writing a novel based on a historical event is not just about recounting past events, but about exploring human nature," Han said in an interview with the Yonhap news service last year.
She also said in a 2023 lecture in Gwangju that "the violent scenes depicted in the novels are not intended to reveal violence, but to stand on the other side of it".
- 'Inherited literature DNA'? -
Han's father was also a renowned novelist and, when "The Vegetarian" became 2007's most-read book in South Korea, local media praised her "inherited literature DNA".
Her father responded that she had "surpassed him a long time ago".
Han has said that writing is her way of making sense of the world.
"For me, to write is to endlessly question what is life, what is death, who am I," she said in a 2015 interview with the Literature Translation Institute of Korea.
"When I write, especially when I'm writing novels, I'm exchanging one, two, three, sometimes four years for that book," she said.
Many in South Korea expressed shock and delight at her win after other potential winners, including poet Ko Un, failed to attract the Nobel Academy's attention.
"I think many writers like me had given up, thinking that there is a limit to how Korean literature can be perceived to international audiences," Bae Yoon-eum, a novelist, told AFP.
"I was just stunned when I saw the news, my heart stopped but I am so happy. I am so proud that South Korean literature is finally being recognised."
- Translated fiction -
Literary merits aside, the success of "The Vegetarian", her first book to appear in English, was helped by coinciding with South Korea's emergence as a prominent player on the global cultural stage.
Han is from a new wave of younger writers eager to move away from the traditional Korean reverence for intellectualism that is often dominated by older male critics with tastes firmly rooted in the 1970s.
The author shared the 50,000 pounds ($72,000) Booker Prize cheque with her British translator Deborah Smith.
A dearth of capable translators, coupled with an equally limited number of works suitable for foreign readers, had long stymied efforts to find a wider audience for Korea's literary output.
That changed when the Literature Translation Institute of Korea (LTI), which was set up in 1996 and has championed new writers in recent years, allowed translators to choose the books on which they would like to work.
Translated fiction is still a very small genre, representing just 1.5 percent of fiction and 3.5 percent of literary fiction, but it provided five percent of fiction sales and seven percent of literary fiction sales last year.
Growth in translated Korean fiction has been particularly strong in markets such as Britain.
M.Thompson--AMWN