- China offers $325 bn in fiscal stimulus for ailing economy
- Dodgers drop Padres 2-0 to advance in MLB playoffs
- Alexei Navalny wrote he knew he would die in prison in new memoir
- Last-minute legal ruling allows betting on US election
- Despite hurricanes, Floridians refuse to leave 'paradise'
- Israel observes Yom Kippur amid firestorm over Lebanon strikes
- Trump demonizes migrants in dark, misleading speech
- X says 'alert' to manipulation efforts after pro-Russia bots report
- US, European markets rise before Boeing unveils sweeping job cuts
- Small Quebec company dominates one part of NHL hockey: jerseys
- Comoros shock Tunisia, Salah, Mbeumo strike in AFCON qualifiers
- Boeing to cut 10% of workforce as it sees big Q3 loss
- Germany win in Nations League as 10-man Dutch rescue point
- Undav brace sends Germany to victory against Bosnia
- Israel says fired at 'threat' near UN position in Lebanon
- Want to film in Paris? No sexism allowed
- Ecuador's last mountain iceman dies at 80
- Milton leaves at least 16 dead, millions without power in Florida
- Senegal set to announce breakaway development agenda: PM
- UN says 2 peacekeepers wounded in south Lebanon explosions
- Injury-hit Australia thrash 'embarrassing' Pakistan at Women's T20 World Cup
- Internal TikTok documents show prioritization of traffic over well-being
- Israel says fired at 'immediate threat' near UN position in Lebanon
- New US coach Pochettino hails Pulisic but worries over workload
- Brazil orders closure of 2,000 betting sites
- UK govt urged to raise pro-democracy tycoon's case with China
- Sculptor Lalanne's animal creations sell for $59 mn
- From Tesla to Trump: Behind Musk's giant leap into politics
- US, European markets rise as investors weigh rates, earnings
- In Colombia, children trade plastic waste for school supplies
- Supercharged hurricanes trigger 'perfect storm' for disinformation
- JPMorgan Chase profits top estimates, bank sees 'resilient' US economy
- Djokovic proves staying power as he progresses to Shanghai semi-finals
- Sheffield Utd boss Wilder 'numb' after Baldock death
- Little progress at key meet ahead of COP29 climate summit
- Fans immerse themselves in Marina Abramovic's first China exhibition
- Israel says conducting review after UN peacekeepers wounded in Lebanon
- 'Party atmosphere': Skygazers treated to another aurora show
- Djokovic 'overwhelmed' after 'greatest rival' Nadal's retirement
- Zelensky in Berlin says hopes war with Russia will end next year
- Kyrgyzstan opens rare probe into glacier destruction
- European Mediterranean states discuss Middle East, migration
- Djokovic proves staying power as progresses to Shanghai semi-finals
- Hurricane Milton leaves at least 16 dead as Florida cleans up
- Britain face 'ultimate challenge' in America's Cup duel with New Zealand
- Lebanon calls for 'immediate' ceasefire in Israel-Hezbollah war
- Nihon Hidankyo: Japan's A-bomb survivors awarded Nobel
- Thunberg leads pro-Palestinian, climate protest in Milan
- Boat captain rescued clinging to cooler in Gulf of Mexico after storm Milton
- Tears, warnings after Japan atomic survivors group win Nobel
Final novel was huge challenge for Garcia Marquez, sons say
Gabriel Garcia Marquez's posthumous novel, set for release Wednesday, was a daunting challenge for the award-winning Colombian writer as he neared death 10 years ago, his sons said.
"Until August," the final book by the Nobel prize winning giant of Latin American "magical realism," is being released in its original Spanish as "En agosto nos vemos" on March 6, and in English later this month.
Fifteen years before his 2014 death, the affectionately nicknamed "Gabo" began writing the story of Ana Magdalena Bach, a middle aged woman who visits her mother's grave every August on a Caribbean island, taking advantage of the trips to leave aside her family life and have erotic trysts with strangers.
In 1999 he read the first chapter publicly but, unsatisfied with the rest of the work, he declined to publish it. Instead, he handed versions of the manuscript over to his relatives.
The author, who earned international renown for novels like "Love in the Time of Cholera," considered his last book a "mess" to be discarded, sons Rodrigo and Gonzalo Garcia Barcha said Tuesday in an online press event from Spain.
The book "became an indecipherable little thing" in the final years of his life, which were marked by illness and memory loss, Rodrigo said.
But close relatives decided to keep the manuscript and other fragments of "Until August" at the Harry Ransom Center, an archive and library at the University of Texas at Austin, in the United States.
According to Gonzalo Garcia, academics who read parts of the work convinced the brothers to unify them into a book, to be released on what would have been their father's 97th birthday.
"When we read the versions (again) we realized that the book was much better than we remembered," Gonzalo Garcia said.
"We began to suspect that, just as Gabo lost the ability to write, he also lost his ability to read" as well as the "ability to judge" his own writings, he added.
- 'Archeology' -
The book's Spanish version is being released Wednesday, while the English version hits bookstores on March 20, according to Pilar Reyes, editorial director of Penguin Random House.
While it was rumored "Until August" did not have an ending, Garcia Marquez's children said that before his death he fully developed the story of his protagonist Ana Magdalena Bach.
"The novel was, if anything, a little scattered in an indeterminate number of originals, but it was complete," Gonzalo Garcia stressed. It was "a work of archeology" to bring the pieces together and arrive at an ending, he said.
Rodrigo predicted there are no more hidden Garcia Marquez novels waiting in the wings. "Until August" is "the last survivor" of his literary oeuvre.
Garcia Marquez, who died in Mexico City, is considered one of the world's most revered authors, the main engine in a major Latin American literary wave that emerged in the 1960s and 1970s.
Streaming platform Netflix will premier a series this year inspired by his masterpiece, "One Hundred Years of Solitude."
B.Finley--AMWN