- 7-Eleven owner confirms new takeover offer from Couche-Tard
- Goodbye Tito? Tomb at risk as Serbs argue over Yugoslav legacy
- Restoration experts piece together silent Sherlock Holmes mystery
- Sinner avoids Shanghai deja vu with assured Shelton win
- Pyongyang to 'permanently' shut border with South Korea
- Trumpet star Marsalis says jazz creates 'balance' in divided world
- No children left on Greece's famed but emptying island
- Nepali becomes youngest to climb world's 8,000m peaks
- Climate change made deadly Hurricane Helene more intense: study
- A US climate scientist sees hurricane Helene's devastation firsthand
- Padres edge Dodgers, Mets on the brink
- Can carbon credits help close coal plants?
- With EU funding, Tunisian farmer revives parched village
- Sega ninja game 'Shinobi' gets movie treatment
- Boeing suspends negotiations with striking workers
- 7-Eleven owner's shares spike on report of new buyout offer
- Your 'local everything': what 7-Eleven buyout battle means for Japan
- Three million UK children living below poverty line: study
- China's Jia brings film spanning love, change over decades to Busan
- Paying out disaster relief before climate catastrophe strikes
- Chinese shares drop on stimulus upset, Asia tracks Wall St higher
- SE Asian summit seeks progress on Myanmar civil war
- How climate funds helped Peru's women beekeepers stay afloat
- Nobel Peace Prize to be awarded as wars rage
- Pacific island nations swamped by global drug trade
- AI-aided research, new materials eyed for Nobel Chemistry Prize
- Mozambique elects new president in tense vote
- The US economy is solid: Why are voters gloomy?
- Balkan summit to rally support for struggling Ukraine
- New stadium gives Real Madrid a headache
- Alonso, Manaea shine as 'Miracle Mets' blitz Phillies
- Harris, Trump trade blows in US election media blitz
- Harry's Bar in Paris drinks to US straw-poll centenary
- Osama bin Laden's son Omar banned from returning to France
- Afghan man arrested for plotting US election day attack
- Brazil lifts ban on Musk's X, ending standoff over disinformation
- Harris holds slight edge nationally over Trump: poll
- Chelsea edge Real Madrid in Women's Champions League, Lyon win
- Japan PM to dissolve parliament for 'honeymoon' snap election
- 'Diego Lives': Immersive Maradona exhibit hits Barcelona
- Brazil Supreme Court lifts ban on Musk's X
- Scientists sound AI alarm after winning physics Nobel
- Six-year-old girl among missing after Brazil landslide
- Nobel-winning physicist 'unnerved' by AI technology he helped create
- Mexico president rules out new 'war on drugs'
- Israeli defense minister postpones trip to Washington: Pentagon
- Europe skipper Donald in talks with Garcia over Ryder return
- Kenya MPs vote to impeach deputy president in historic move
- Former US coach Berhalter named Chicago Fire head coach
- New York Jets fire head coach Saleh: team
Salman Rushdie attacks Dahl rewrites as 'absurd censorship'
Novelist Salman Rushdie led condemnations Monday of Roald Dahl's children's books being re-edited for a modern audience, calling it "absurd censorship" by "bowdlerising sensitivity police".
Publishers Puffin have made hundreds of reported changes to characters and language in Dahl's stories including making the diminutive Oompa-Loompas in "Charlie and the Chocolate Factory" gender neutral and calling Augustus Gloop enormous rather than fat.
Mrs Twit in "The Twits" is also no longer ugly, but beastly instead, while the Cloud-Men in "James and the Giant Peach" are now "Cloud-People".
The criticism comes amid a growing trend for publishers to employ so-called "sensitivity readers" who work alongside editors to identify references to gender, race, weight, violence or mental health that might offend readers.
A spokesperson for the Netflix-owned Roald Dahl Story Company, which controls the rights to the books, said it was not unusual for publishers "to review the language used" for new print runs and that its guiding principle had been to try to maintain the "irreverence and sharp-edged spirit of the original text".
But the edits sparked a wave of criticism.
Rushdie, who lived in hiding for years due to a fatwa calling for his death over his 1988 book "The Satanic Verses", said Dahl had been a "self confessed anti-Semite, with pronounced racist leanings, and he joined in the attack on me back in 1989.
"Roald Dahl was no angel but this is absurd censorship. Puffin Books and the Dahl estate should be ashamed," he wrote on Twitter.
Dahl's books have sold over 250 million copies worldwide.
Some of his most popular stories have been turned into blockbuster films such as last year's "Matilda the Musical" and "The BFG" (2016) which was directed by Steven Spielberg.
- 'Nasty, colourful glory' -
Suzanne Nossel, head of freedom of expression body PEN America, said she was "alarmed" by the edits.
"Amidst fierce battles against book bans and strictures on what can be taught and read, selective editing to make works of literature conform to particular sensibilities could represent a dangerous new weapon.
"Those who might cheer specific edits to Dahl's work should consider how the power to rewrite books might be used in the hands of those who do not share their values and sensibilities."
Nossel said one of the problems with re-editing works was that "by setting out to remove any reference that might cause offence you dilute the power of storytelling."
"His Dark Materials" author Philip Pullman took aim at the influence of sensitivity readers on young authors.
He said less established writers found it "hard to resist the nudging towards saying this or not saying that.
"If Dahl offends us, let him go out of print," he told BBC radio adding that millions of Dahl books with the original text would remain in circulation for many years whatever the changes to new editions.
Others highlighted how the "nasty" elements of Dahl's stories were exactly what made them popular with children.
Laura Hackett, deputy literary editor of The Sunday Times newspaper, called the changes "botched surgery" and vowed on Twitter to hold on to her original copies so her children could "enjoy them in their full, nasty, colourful glory".
Even Prime Minister Rishi Sunak weighed in on the debate.
"The Prime Minister agrees with the BFG that you shouldn't gobblefunk around with words," his spokesperson told reporters.
The expression -- meaning to play around -- is a reference to a line spoken by the big friendly giant in the book.
A.Mahlangu--AMWN