- UN says 2 peacekeepers wounded in south Lebanon explosions
- Injury-hit Australia thrash 'embarrassing' Pakistan at Women's T20 World Cup
- Internal TikTok documents show prioritization of traffic over well-being
- Israel says fired at 'immediate threat' near UN position in Lebanon
- New US coach Pochettino hails Pulisic but worries over workload
- Brazil orders closure of 2,000 betting sites
- UK govt urged to raise pro-democracy tycoon's case with China
- Sculptor Lalanne's animal creations sell for $59 mn
- From Tesla to Trump: Behind Musk's giant leap into politics
- US, European markets rise as investors weigh rates, earnings
- In Colombia, children trade plastic waste for school supplies
- Supercharged hurricanes trigger 'perfect storm' for disinformation
- JPMorgan Chase profits top estimates, bank sees 'resilient' US economy
- Djokovic proves staying power as he progresses to Shanghai semi-finals
- Sheffield Utd boss Wilder 'numb' after Baldock death
- Little progress at key meet ahead of COP29 climate summit
- Fans immerse themselves in Marina Abramovic's first China exhibition
- Israel says conducting review after UN peacekeepers wounded in Lebanon
- 'Party atmosphere': Skygazers treated to another aurora show
- Djokovic 'overwhelmed' after 'greatest rival' Nadal's retirement
- Zelensky in Berlin says hopes war with Russia will end next year
- Kyrgyzstan opens rare probe into glacier destruction
- European Mediterranean states discuss Middle East, migration
- Djokovic proves staying power as progresses to Shanghai semi-finals
- Hurricane Milton leaves at least 16 dead as Florida cleans up
- Britain face 'ultimate challenge' in America's Cup duel with New Zealand
- Lebanon calls for 'immediate' ceasefire in Israel-Hezbollah war
- Nihon Hidankyo: Japan's A-bomb survivors awarded Nobel
- Thunberg leads pro-Palestinian, climate protest in Milan
- Boat captain rescued clinging to cooler in Gulf of Mexico after storm Milton
- Tears, warnings after Japan atomic survivors group win Nobel
- 'Unspeakable horror': the attacks on Hiroshima and Nagasaki
- Stock markets diverge before China weekend briefing
- Christian villagers 'trapped' in south Lebanon crossfire
- Sabalenka sets up Gauff showdown in Wuhan semis
- EU questions shopping app Temu over illegal products risk
- Kim Sei-young holds lead with late birdies at LPGA Shanghai
- Toulouse welcome Dupont 'boost' as Olympic star returns to Top 14
- Japanese atomic bomb survivor group Nihon Hidankyo wins Nobel Peace Prize
- Deadly Israeli strike on Beirut likely targeted Hezbollah security chief
- Bangladesh Islamist chief backs crimes against humanity trial for ex-PM
- Everest climber's remains believed found after 100 years
- 20 Pakistan coal miners shot dead in attack
- Clashes on South China Sea, Ukraine dominate Asia summit
- Han Kang's books sell out in South Korea after Nobel win
- Zelensky meets Pope, Scholz as whirlwind Europe tour ends
- Hello Hallyu: why is South Korean culture sweeping the globe?
- UK economy rebounds in August in boost to new govt
- Voice of Japan's beloved robot cat 'Doraemon' dies
- Shanghai markets sink ahead of briefing on mixed day for Asia
Lost in the metro? Paris translation app aims to help visitors
The Paris metro has launched an instant translation app ahead of next year's Olympic Games to help hapless foreign visitors navigate the French capital's urban transport system.
The meandering metro, featuring more than 300 stations whose names can be hard to find or pronounce even for natives, easily becomes a nightmare for anybody without fluent French.
The Summer Olympics, to be held in the French capital between July 26 and August 11, will bring millions of visitors without knowledge of French or even English to the capital, most of whom will be using public transport to shuttle between sports venues.
In comes Tradivia, an instant translation app able to handle 16 languages, with which metro operator RATP has equipped 6,000 of its staff across the network's stations.
The app translates spoken queries, including in English, German, Mandarin, Hindi and Arabic, into French for the benefit of RATP's agents whose responses then get translated back to the language of the visitor.
"We had a real issue here, because our agents can't be expected to answer queries in all languages," said Valerie Gaidot, customer experience head at RATP.
The app has been specifically tailored to the Paris metro experience, and knows its way around station names, itineraries and the various ticket and travel pass types that can leave tourists bewildered.
This, RATP said, is a decisive advantage over general translation help like Google Translate that sometimes fails to make sense of the metro's idiosyncrasies.
After experimenting on three urban lines first, the operator rolled out the service across the network over the summer.
In addition, four languages -- English, German, Italian and Spanish -- are currently available for special platform announcements, with Mandarin and Arabic to be added before the Olympics.
Some 15 million people are expected in Paris and surrounding regions for the Summer Olympic and Paralympic Games.
Y.Kobayashi--AMWN